17 июня Доме культуры 17-го района Будапешта  с большим успехом прошла очередная презентация книги одного из классиков татарской литературы Аяза Гилязова «Давайте помолимся» («Йэгез,  бер дога»).

На презентации присутствовала депутат Парламента Венгрии  Моника Будаи, специально для участие в этом знаменательном событии по приглашению татарского общества «Элифба» прибыла делегация Татарстана в лице доцента Казанского федерального университета , исследователя литературного наследия Аяза Гилязова Милеуша Хабудтинова  и профессор Университета Правосудия Айдар Хабутдинов.

Зал был полон, удивительно , что тема ГУЛАГа может так объединить людей. Присутствовали пресса и телевидение г. Будапешта. Книга была переведена на венгерский и издана в рекордно короткий срок за два с половиной месяца благодаря, в первую очередь, огромному энтузиазму и профессиональной поддержке Арпада Галгоци, лауреата премии переводчиков им. Йожефа Аттилы, кавалера Ордена Дружбы Россиской Федерации и беззаветной помощи его жены Каталин.

В сложные годы, описанные в романе, Арпад Галгоци дружил с автором и стал прототипом некоторых персонажей данного произведения. Книга была издана при поддержке Министерства человеческих ресурсов Венгрии, которое выделило общественному фонду «Гулаг» деньги на перевод и издание этой книги.

Как известно, 2016 год отмечался  в Венгрии как Год Гулага и как 60-летие революции 1956 г. Издание книги Аяза Гилязов в феврале 2017 г. очень символично для этой даты. На презентации Милеуша Хабутдинова вручила почетные грамоты Министерства культуры  РТ основным организаторам . Делегация Татарстана вместе венгерскими коллегами была принята Председателем Парламента Венгрии Ласло Кёвирем.

Хасанова Рита
Председатель таатрского общества «Элифба»

Будапешт, Венгрия