В день открытия чемпионата мира по футболу гостьей  нидерландской новостной компании “De Nieuws BV” (Де Ньюс БВ) стала лидер общественной организации “Татары Бельгии” Регина Валеева. Авторская программа Willemijn Veenhoven (Вильемейн Веенховен), популярной ведущей голландской аудитории, была посвящена гостеприимству россиян, о том, в какую атмосферу попадают иностранные болельщики, какую реакцию ожидать им от хозяев мундиаля. Интервью проходило на голландском языке.

Европейцы, приехавшие вслед за своими любимыми футбольными командами на чемпионат, интересовались о том, как встречают гостей в России. “В Европе бытует мнение, что русские неулыбчивы, сдержанны в эмоциях и даже суровы”, – предположила Вильемейн Веенховен. – “А как на самом деле, в какую атмосферу попадают болельщики?”

“В официальных случаях русские, действительно,​ могут выглядеть строгими, но в неформальных – люди открытые, принимают гостей с широкой душой, что изначально заложено в русском характере,” – рассказала Регина Валеева. “В моей родной Казани, к примеру, за последнее годы насыщенно проходят крупные спортивные состязания, в том числе такого исторического масштаба как  Универсиада-2013, FINA-2015, футбольный турнир среди национальных сборных FIFA Confederations Cup 2017 — что уже наглядно демонстрирует гостеприимство населения.”

Для комфорта гостей в эти дни минимально снижен языковой барьер, в тех городах, которые принимают мундиаль, работает армия волонтеров, экскурсоводов обеспечивающая, синхронный перевод во всех смежных сферах. Конкретно, для самой Казани, помимо 5 языков ФИФА, это еще и фарси, арабский, корейский. Важно, что этим же, в первую очередь обеспечена служба спасения 112.  Для студентов Казанского федерального университета это большая нагрузка, но также и языковая практика.

B ходе передачи ведущая интересовалась о магазинах и пунктах общественного питания с халяльной продукцией. Они дополнительно открыты во всех десяти городах.  В виду того, что прохожие на улицах, особенно в туристических зонах, не всегда  могут пояснить месторасположения этих точек, они предусмотрительно обозначены в раздаточном материале.

За последние 5-6 лет заместитель председателя “Tatars in Belgium” Регина Валеева не раз была гостьей студии Первой Общественной Телерадиокомпании De Nieuws BV, она выступала экспертом по различным вопросам, касающихся России. К слову сказать, это самая крупная в Нидерландах по охвату аудитории вещательная компания, ее еженедельный охват превышает 2,5 млн. человек. В этот же день, Регина Валеева посетила в качестве гостя бельгийскую телерадиокомпанию

​VRT, где ее также пригласили в дни FIFA World Cup участвовать в обсуждении актуальной темы.

 

ЛИЛИЯ ШМИТЦ