После возвращения из нашей выездной сессии АТА (Альянс татар Европы) в Гданьске в октябре 2014 года я занялась поисками могил татарских солдат, павших во время освобождения Австрии от фашизма во время Второй мировой Войны. Настойчиво обращалась в посольство РФ с
просьбой помочь мне найти перечень кладбищ по всей Австрии, объясняя им свой план.
А пока я осаждала посольство/консульство РФ и теряя терпение на получение ответа, начала сама ходить по кладбищам Вены, недалеко от места моего проживания в 22 районе, в частности с Asperner Friedhof. Было Рождество. Я зашла в ту часть кладбища, где покоятся захоронения советских солдат, погибших в годы Второй мировой войны. Могилы ухоженные с табличками имен. В некоторых могилах были захоронены двое, трое, а порой и более неизвестных военнослужащих. Нашла 2 имени с татарскими фамилиями.
Была очень удивлена, увидев в католический праздник перед обелиском советских солдат пожилую женщину, погруженную в свой мир. Я не знала на каком языке к ней обратиться и заговорила с ней по-немецки, желая узнать, знает ли она кого-нибудь лично здесь?… Она оказалась австрийкой, рассказала мне, что сюда приходит каждый раз, когда ей становится одиноко и она вспоминает своего брата, которого забрали в вермахт в 19 лет и отправили воевать против России, где он погиб в 1943 году. Я прониклась сочувствием к этой одинокой женщине, которую могилы воинов Советской Армии связывали с братом, похороненным где-то в России.
Я удивилась совпадению что, мой отец тогда 29-летний старший лейтенант Советской Армии Седёлкин Джемаль Абдуллович, призванный в самом начале войны из г. Карши Узбекистана, в тоже в 1943 году был тяжело ранен пулей навылет, которая чудом не задела его сердце. За боевые заслуги в том же году он был награжден Орденом Красного Знамени. Продолжал воевать до наступления Победы. Он выжил, ему повезло и мне тоже, иначе мне не суждено было бы появиться на свет!
И пока я ломала голову, в какой архив мне следует обратиться, наконец-то пришел долгожданный ответ от отдела Культуры посольства РФ в подвеске с книгой Петера Сиксля (Peter Sixl) „Советские граждане, погибшие в Австрии в годы второй мировой войны и места их захоронения. Книга памяти», изд. в 2010 году.
Книга австрийского энтузиаста, который по профессии является ландшафтным инженером, в течение более 20 лет работал в архивах с пыльными, неотчетливо написанными бумагами, в итоге этого колоссального труда появилась эта книга с шрифтом 8,5 мм на 977 страницах, в которой приводятся имена и фамилии красноармейцев, павших в бою, а также военнопленных, замученных в концентрационных лагерях, в частности в Маутхаузене.
Благодаря этой книге уточняется число павших советских воинов, которое доходит до 60.000 человек. Автор, если ему известно, после каждой фамилии указывает дату рождения и смерти и место захоронения военнослужащего.
Порой только фамилии с инициалами. Если автор сомневается, идет ли речь об одном и том же человеке, то тогда он приводит эту фамилию слегка измененной еще раз. В некоторых фамилиях пропущены буквы, очевидно нельзя было прочитать. Ведь эти фамилии когда-то записывались на слух.
Автору, не владеющему русским языком, было трудно отгадать в нечетко от руки написанных документах имена и фамилии воинов многонационального Советского Союза. Да и для переводчиков, не носителей языка, наши татарские, башкирские, казахские, узбекские и т.д. имена могли наверняка быть не совсем созвучными.
Итак долгое время я вчитывалась в фамилии этих сотен тысяч героев, лежащих вдали от своей родины, встречала знакомые татарские фамилии, имена, места их рождения совсем рядом от тех мест, где я родилась (в Мордовии), и проживала в юности.
Если даже будучи не до конца уверенной в их татарском происхождении, но зная, что в Средней Азии проживало много татар либо сосланных до начала войны, либо добровольно переехавших в поисках более сытной жизни, сознательно выписывала их, особенно, если они были узниками концентрационных лагерей, где от них осталось очень мало сведений.
Мне хотелось бы довести их имена и до вас, мои дорогие соотечественники!
Хотелось бы также надеяться, что эта книга вам поможет найти среди этих имен своих родных, близких или знакомых. Благодаря им мы живем в стране свободной от фашизма, за освобождение которой они заплатили своей жизнью.
И накануне 70 Летия Победы необходимо, чтобы мы их помнили, гордились ими и передавали их имена из поколения в поколение!
Рива Рюдиссер, урожденная Седёлкина
Вена, май 2015
Скачать:
