В рамках мероприятий посвященных 5-летию международной ассоциации татар стран Европейского Союза «Альянс татар Европы» сегодня в Будапеште, в Российском центре науки и культуры, состоялась литературно-музыкальная встреча “Бухараев: грани творчества”. На вечер были приглашены все желающие вспомнить или впервые познакомиться с творчеством Равиля Бухараева – поэта, прозаика, драматурга, переводчика, исследователя.

Гражданин России, Равиль Бухараев был добровольным Послом татарской и российской культуры за ее рубежами. Родился в Казани в 1951 г., ушел из жизни в Лондоне в 2012 г. Писатель, журналист, комментатор и создатель программ на BBC, Равиль Бухараев был в первую очередь Поэтом. Родной татарский язык стал для него фундаментом творчества. Равиль Бухараев переводил татарскую поэзию и прозу на русский и английский языки. Он также творил свои произведения на русском, английском, венгерском. Он является автором более сорока книг, им написаны театральные пьесы и сценарии документальных фильмов. Среди них: Historical Anthology of Kazan Tatar verse (Londres – New York, 2000); Поэзия Золотой Орды (Moscou, Ed. Natalis, 2005); The story of Joseph. A translation of Kol Gali’s Kyss’i Yusuf, with commentaries” (Londres, 2010); История российского мусульманства ◦ Беседы о северном исламе (Saint-Pétersbourg, 2015).

Вечер провела Луиза Бухараева, президент французской ассоциации “Диалогические перспективы” (Париж). На Встрече прозвучали стихи Равиля Бухараева на русском, татарском, английском, французском и венгерском языках. Программа включает исполнение русской классической и татарской народной музыки. Венгерские друзья и коллеги Равиля Бухараева поделятся воспоминаниями о венгерской странице его жизни и творчества.