Казан шәһәренең 96 номерлы гимназиясендә Халыкара туган тел көненә багышланган кичәдә X сыйныф укучысы Мәдинә Мөхәммәтшинә татар яшьләре арасында зур популярлык казанган һәм миллионнарча интернет караучыга яхшы таныш “Татарка – Мин алтын!” дигән рэп җырын башкарды.
Миллионнарча яшь тамашачының игътибарын яулаган бу җырның сүзләре белән дә таныштырабыз.
Перевод песни Татарка Алтын (ALTYN)
(текст на татарском)
Тыңла энем,
Сиңа сөйлим,
Татар кызы монда микрофонны җимереп
ташларга бик тә тели.
Мин телим хайп,
Мин телим вайб,
Мин телим миллион лайк,
Мин телим бугаз белән сине бер
мизгелдә аяктан егырга.
Кара миңа,
мин очам Боинг кебек синең баш очыңнан.
Әйе чыннан,
сәхнәгә менгәндә минем тел — кычыткан.
Бер караштан —
кызлар йомшак hәм бик оялчан,
Тик эчемнән
мин хәр вакыт кычкырам:
Business in da hood,
Безнең кызлар ут.
Business in da hood,
Безнең кызлар ут.
Алтын, алтын,
Алтын, алтын,
Мин алтын!
Мин алтын! Мин алтын!
Мин алтын, матур чәчәк!
Нәрсәдән ясалган кызлар?
Бәлки алар ясалган йолдыздан.
Бәлки алар ясалган айның якты нурыннан, (кем белә)
Бриллиант безнең дус. (нәк шулай)
Безнең дус Instagramm. (нәк шулай)
Ләкин күзгә карасам — ашап бетерәм тулысы белән!
Нәрсәдән ясалган егетләр?
Төнлә алар явыз этләр.
Иртәсен уятып булмый,
Кылана гүя карт мәчеләр (мяу)
Ләкин мин аларны яратам,
Ютубтан үземә каратам,
Артка чигенү юк,
hәм мин үз эчемнән кычкырам.
Business in da hood,
Безнең кызлар ут.
Business in da hood,
Безнең кызлар ут.
Алтын, алтын,
Алтын, алтын,
Мин алтын!
Мин алтын! Мин алтын!
Мин алтын, матур чәчәк!
Я – золотая (перевод на русский)
Слушай, братан,
С тобой разговариваю.
Татарочка сейчас
Снесет этот микрофон.
Я хочу хайп (*то, что в моде)
Я хочу вайб,
Я хочу миллион лайков.
Я хочу этим басом сбить тебя с ног
В одно мгновение.
Взгляни на меня,
Я парю словно Боинг
над твоей головой.
Да, так и есть,
Мой язык может уколоть со сцены.
Это на первый взгляд
Девочки мягкие и застенчивые,
Но в душе я постоянно кричу:
Бизнес на нашем районе
А наши девушки — пламя!
Бизнес на нашем районе
А наши девушки — пламя!
Золотая, золотая,
Золотая, золотая,
Я – золотая.
Я – золотая, я – золотая,
Я – пекрасный золотой цветок.
Из чего же состоят девушки?
Возможно, они сотканы из звёзд.
Возможно, из нежного лунного света? (Кто знает)
Наши друзья – это бриллианты (да, это так),
Наш друг – это Инстаграм (да, это так),
Но лишь один взгляд – и я съем тебя целиком.
Из чего же состоят парни?
Ночью это свирепые псы,
А утром их не добудишься,
Играются, словно старые коты.
Но тем не менее я их люблю,
С помощью Ютуба приманиваю их,
Назад дороги нет,
И в душе я кричу:
Бизнес на нашем районе
А наши девушки — пламя!
Бизнес на нашем районе
А наши девушки — пламя!
Золотая, золотая,
Золотая, золотая,
Я – золотая.
Я – золотая, я – золотая,
Я – пекрасный золотой цветок.
