Сегодня глава мусульман Татарстана Камиль хазрат Самигуллин принял участие в программе «Татарлар» на телеканале «Татарстан – Новый Век» (ТНВ). В ходе беседы с автором и ведущим телепередачи Ильдаром Киямовым муфтий рассказал о недавно увидевшем свет издании «Кәлам Шәриф. Мәгънәви тәрҗемә» и многоплановой деятельности ДУМ РТ.
С первых минут беседы речь пошла о переводе смыслов Корана на татарский язык, изданном ДУМ РТ на днях. Камиль хазрат рассказал, что эту серьезную работу очень тепло и воодушевленно приняли на презентации в Москве:
“Мы хотели услышать взгляд со стороны об этом труде, поэтому решили представить его в столице России, – пояснил хазрат. – Над книгой работали филологи, знатоки фикха, акыды, татарского, русского и арабского языков, специалисты по кираатам, Коран-хафизы. Все они работали над переводом в рамках своих компетенций. В итоге аяты и отдельные слова были переведены с учетом общего контекста Корана. После какого события были ниспосланы аяты? Где и когда? С какой целью? Сколько смысловых переводов имеет то или иное арабское слово? В переводе все это нужно было учитывать. Поэтому объективно, что один человек не может подготовить полноценный в смысловом плане тафсир. Его может выполнять только ряд специалистов”.
В завершение темы о работе над тафсиром муфтий подытожил:
“Самая совершенная книга – Священный Коран. Наш труд тоже несовершенен, могут быть ошибки, поэтому я призываю вас совершенствовать его вместе с нами”.
Далее в ходе беседы ведущий программы поинтересовался о многоплановой деятельности ДУМ РТ. В частности, интерес вызвала активная деятельность Камиля хазрата лично и муфтията в области дагвата в сети Интернет. Несмотря на то, что сам муфтий не очень увлекается интернетом и социальными сетями, он отметил, что именно этот способ для работы с молодежью в наше время считается одним из наиболее эффективных:
“Если сегодняшняя молодежь «сидит» в сети, то и мы обязаны идти туда за ними, мы должны быть с ними на одной волне”.
К слову, муфтий также ознакомил редакцию программы с несколькими интернет-проектами ДУМ РТ. Так, на сегодняшний день в фонде электронной библиотеки «Даруль-кутуб» содержится более 1000 книг, в том числе редкие и старинные. Один из самых популярных исламских порталов в России «Islam Today» посещают около 2 млн. пользователей в месяц. На официальные страницы муфтията в соцсетях подписаны 1,2 миллиона человек. Кроме того, ДУМ РТ разработал 6 мобильных приложений: “Коран. Казан басма”, “Намаз вакытлары”, “Времена намазов”, “Азан” радиосы, “Халяль-справочник России”, “Гыйбадәте исламия”.
В целом, в рамках программы Камиль хазрат рассказал и о молодежной политике. О ее активной реализации свидетельствует волонтерское движение, которое насчитывает около 1000 человек, различные форумы, спортивные соревнования для мусульман, лектории об исламе, специальные проекты «I’MAN» и «Яшь килен», направленные на укрепление семейных ценностей и др.
Отдельной темой беседы стала связь муфтията с исламским миром за рубежом.
“В последние годы Татарстан является «воротами Ислама» в Россию. Пользуясь этим фактом, Духовное управление ищет новые возможности для развития Ислама в республике и поддерживает связь с зарубежными странами”, – заявил муфтий и рассказал о взаимодействии с религиозными, благотворительными, образовательными институтами, действующими в таких мусульманских странах, как Турция, Объединенные Арабские Эмираты, Сирия, Саудовская Аравия, Казахстан, Иордания, Киргизия, Египет и т.д. Сферами сотрудничества являются научно-образовательные программы, изучение Корана, благотворительные мероприятия.
Еще один важный проект ДУМ РТ – call-центр «Даруль ифта» также не остался вне зоны внимания программы. Уникальная телефонная служба, которая начала свою работу в месяц Рамазан, остается первым в России бесплатным федеральным мусульманским колл-центром.
“Звонки поступают со всех уголков страны, в том числе из Северного Кавказа. На богословские вопросы на разных языках отвечают шариатские специалисты ДУМ РТ”, – отметил Камиль хазрат.
Также в программе прозвучали вопросы о благотворительной деятельности, а также о программах по обучению татарскому языку ДУМ РТ. Выпуск программы «Татарлар» с участием муфтия запланирован на 8 ноября в преддверии праздника Мавлид.
