Около 1 миллиона пар русско-татарских предложений предлагает пользователям новый двуязычный переводчик «Tatsoft».Систему презентовали сегодня в Казани институт прикладной семиотики Академии наук Татарстана. Переводчик переводит тексты в русско-татарском и татарско-русском вариантах и озвучивает результаты. В дальнейшем переводчик будет самостоятельно печатать текст под диктовку.
По словам одного из разработчиков Айдара Хусаинова, все это возможно благодаря тому, что сервис работает на основе нейросетевого подхода. «На сегодня это лучший русско-татарский переводчик в мире», – добавил учёный.
Еще одним из достоинств нового переводчика его разработчики называют то, что он способен перевести предложения в максимальном правильном смысле, несмотря на грамматические ошибки в исходном варианте.
По словам разработчиков, сегодня перед ними стоит много направлений по развитию сервиса. Но также много и препятствий. Первая из них – финансы, вторая – ресурсы. Тем не менее, в ближайшие год-полтора разработчики планируют запустить и мобильное приложение переводчика.
“Наша цель набрать 10 миллионов пар предложений. Нет проблем организовать переводчиков, вся работа у нас выстроена. Тут вопрос в финансировании. Мы насколько можем автоматизируем этот процесс, но многое зависит от финансовой поддержки”, – говорит Хусаинов.
Ранее учёный отмечал, что проект реализовывается в рамках государственной программы по сохранению и развитию, которая завершается в 2021 году. Хусаинов надеется, что команде разработчиков удастся сохранить финансовую поддержку проекта и в будущие годы. Сейчас перед учеными стоит задача популяризации платформы среди носителей языка, а их по подсчетам спикеров, более 5 миллионов человек.
Ляйсан Кадырова
