Накануне в Культурном центре имени Пушкина состоялся показ спектакля-притчи «Свет далекой звезды» Арт-резиденции «Созвездие-Йолдызлык».
Показ был приурочен к прошедшему 9 декабря дню рождения выдающегося татарского поэта прошлого столетия Хасана Туфана. По мотивам именно его жизненного пути ровно год назад режиссером заслуженным деятелем искусств РТ, заслуженным артистом РФ Рашидом Загидуллинным был поставлен этот спектакль.
Премьера спектакля состоялась еще в прошлом театральном сезоне Арт-резиденции. За время своего существования постановка успела завоевать любовь публики и стать визитной карточкой театра. За год спектакль успели полюбить не только в Казани, но и в Кукморе, Нижнекамске, Буинске, Мамадыше, Камском Устье.
Буквально месяц назад спектакль был переосмыслен, и в репертуаре театра «Созвездие-Йолдызлык» появилась версия постановки «Свет далекой звезды» на татарском языке – «Ерак йолдыз яктысы».
«Ерак йолдыз яктысы» – это не адаптация уже поставленного спектакля. Мы не пытались калькировать его. Мы сделали новую версию. При этом задачи артистов, сюжетная канва и литературно-драматургический материал остались прежними. Но если в русскоязычной версии нами преследовалась цель популяризации творчества Хасана Туфана, а главной темой спектакля была судьба репрессированных, показанная через жизненный путь Поэта, то в этот раз мы стали ближе к самому автору», – так поясняет концепцию нового спектакля Рашид Загидуллин.
Напомним, что в основу спектакля легла пронзительная история жизненного пути знаменитого татарского поэта Хасана Туфана, путь которого был полон преодоления и превратностей судьбы. Ключом же к осмыслению постановки является великая любовь главного героя и его верной супруги.
Сами артисты театра признаются, что исполнение стихов на языке оригинала, коих в спектакле немало, позволяет глубоко вживаться в создаваемые образы, стирая грани между персонажем и исполнителем.
«Этот спектакль должно увидеть молодое поколение. Ведь если мы будем воспитывать его на примере таких фигур, как Хасан Туфан, Хади Такташ, Муса Джалиль, – в нашей республике будет взращена здоровая нация», – уверен татарский писатель и поэт Разиль Валеев.
В новом году Арт-резиденция «Созвездие-Йолдызлык» планирует представить «Ерак йолдыз яктысы» в районах республики.
