14 февраля в Постоянном представительстве Республики Татарстан в Азербайджане прошел творческий вечер, приуроченный к 110-летию великого татарского поэта, героя Советского Союза Мусы Джалиля. Организатором мероприятия выступил Республиканский центр татарской культуры «Туган тел».
Среди почетных гостей вечера были Советник Посольства России в Азербайджане Сергей Клюшев, Заместитель Председателя русской общины Азербайджана Борис Воронин, Атаман Землячества казаков Азербайджана Юрий Чигирев, Руководитель Общественного объединения жителей блокадного Ленинграда, ныне проживающих в Азербайджане, Ирина Кадымова и другие.
Собравшихся поприветствовала руководитель общества «Туган тел» Гюльджан Мясоутова.
Ведущие мероприятия рассказали о биографии поэта, о его творческом пути и нелегкой судьбе. Прозвучали произведения поэта в исполнении любителей творчества Мусы Джалиля на татарском и русском языках, в том числе и стихотворения поэта для детей.
Особо тепло были встречены представители средней школы №3 поселка Сараи Апшеронского района, которые с большим воодушевлением и артистизмом прочитали стихотворения Джалиля. Напомним, что школа №3 пос.Сараи принимала участие в проекте «Города России» и представляла столицу Республики Татарстан – город Казань, в подготовке презентации которой ребята черпали вдохновение в том числе и из творчества Мусы Джалиля.
Далее ведущими мероприятия была раскрыта и другая сторона многогранного таланта Мусы Джалиля – его переводческая деятельность. Активистами татарской общины были исполнены стихотворения знаменитых русских поэтов, таких как Александр Пушкин и др., на татарском языке в переводе Мусы Джалиля.
До глубины души гостей вечера затронуло стихотворение Мусы Джалиля «Варварство», которое было исполнено в сопровождении видеоряда, повествующего о жестокости и бесчеловечности фашистских захватчиков в отношении мирных людей – матерей, детей, стариков.
Азербайджанский поэт, член международного творческого союза “Лира” и друг татарской общины Аладдин Ягубов зачитал свое собственное стихотворение из цикла «Памятники», посвященное Мусе Джалилю – поэту, герою, патриоту своей Родины:
«… С поклоном стою я теперь пред тобой,
Поэт, гражданин и народный герой.
Несет свои мирные воды Итиль.
И ты будь спокоен бесстрашный Джалиль.
Живет процветает любимый твой край.
Звучат над Итилем сурнай и курай…».
Также особый интерес вызвало выступление политолога-публициста Рейханы Мирзазаде, которая поведала о процессе подготовки своей исследовательской статьи о Мусе Джалиле, на днях вышедшей в печатных и электронных изданиях Азербайджана специально к 110-летию великого татарского поэта.
В завершении вечера ансамбль общества «Туган тел» исполнил песню на стихотворение поэта «Жырларым».
