Российские соотечественники и европейская публика смогли окунуться в минувшее воскресенье, 8 ноября, в татарский колорит прямо в центре бельгийской столицы. В Брюсселе, в здании Россотрудничества, прошел День татарской культуры. Экспозиции сувениров и предметов прикладного искусства, выставка ознакомительной литературы о татарстанцах и народном творчестве, выставка-продажа книг татарской писательницы Гульсины Галимуллиной создавали атмосферу татарского мира. На праздник съехались люди со всех уголков Бельгии, а также гости из соседних Франции и Нидерландов. Концерт татарстанской певицы Саиды Мухаметзяновой стал главной притягательной силой для участников.
На сцене своими искренними эмоциями, удивительным трепещущим и, в то же время, сильным голосом, Саида словно бы оживляет героиню народных песен, древних татарских сказок и легенд, и наяву олицетворяет образ девушки с лучистым, искренним взглядом, длинными косами, плавными жестами. Даже для публики, не владеющей татарским языком, она смогла передать настроение своих лирических произведений. Исполняя для франкоязычных слушателей песни Эдит Пиаф, она тут же перевоплотилась в образ героини песен «Нет, я ни о чем не жалею» и «Жизнь в розовом цвете». Зрители были восхищены и удивлены тонкостью передачи эмоций и естественным звучанием. «Ваш татарский соловей и наш парижский воробушек – редкое явление в музыке», – передали европейцы после концерта свои впечатления.
Приветствовать юный голос, финалистку проекта российского TV-канала «Голос. Дети» пришла певица Татьяна Треногина. В оперном мире она известна ведущими партиями классических произведений, великолепное сопрано, лауреат множества престижных международных музыкальных фестивалей и конкурсов. В последние годы Треногина живет и работает в Брюсселе. Любопытно, что именно в 2015 году она участвовала в бельгийском телевизионном шоу «The Voice Belgique» и вышла в финал. Дуэт двух финалисток стал своеобразным музыкальным сюрпризом, и вызвал шквал оваций. Также в этот день Саида спела вместе с бельгийской школьницей Амели Шмиц детскую песенку-наставление “Сагынырсын” – не торопись уходить из детства, еще будешь скучать по нему.
В ходе мероприятия также был продемонстрирован видеоряд – своеобразный фильм о жизни татар в Бельгии, их праздниках и буднях, интересах и стремлениях. Автором работы является Зайнап Ситдикова, жительница города Льеж. Сами местные татары готовили этот праздник с большим воодушевлением: украшали залы, уделяли много внимания национальному декорированию. В чайной комнате был представлен богатейший ассортимент татарских национальных блюд, всевозможной выпечки. И после концерта было устроено большое чаепитие с теплым дружеским общением. Многие из соотечественинков следили за поэтапным передвижением Саиды Мухаметзяновой по проекту “Голос”, болели за нее. И теперь у них появилась реальная возможность общения с татарстанской звездочкой, словно бы через нее получая горячие приветы из Татарстана. Общественная организация «Tatars in Belgium», организатор мероприятия, известена своей активностью в распространении элементов родной культуры в чужой среде, стремлением вдали от исторической родины сохранять свой язык и национальную самобытность. И возможность соприкоснуться с профессиональным творчеством Саиды Мухаметзяновой стало для соотечественников особо ценным подарком, знаковым событием в культуре, мощным средством для объединения татар, проживающих в разных европейских городах.
Лилия Валеева
Photo Henri Lombaerts
