Элина Паули из Казахстана: Хотя фамилия у меня немецкая, татарский я знаю хорошо. Моя мама татарка, а папа русский, но он тоже разговаривает по-татарски. С родителями я почти всегда разговариваю на татарском. Выйдя замуж за немца, я не стала уделять меньше внимания родному языку. Дело в том, что муж – солист в татарском ансамбле. Пока я на форуме татарской молодежи, он выступает в Тобольске на татарском конкурсе песен. Муж обращается ко мне не иначе как «жаным», что в переводе на русский значит «душенька». Кроме того, муж помогает мне в организации различных татарских мероприятий в Казахстане – это вечеринки в татарском стиле, акция «Я разговариваю по-татарски» и праздник Сабантуй.

Амир Шангареев из Арабских Эмиратов: В Эмиратах большое количество татар, но многие из них ассимилируются с местными жителями и теряют свои корни. Мы переехали в ОАЭ из Ульяновска 10 лет назад. Признаться честно, редко разговариваем на татарском. Знания этого языка у меня лишь на бытовом уровне. Поэтому, наверное, чаще говорим на русском или английском языках.

Марсель Гиниятуллин из Челябинска: К сожалению, дома крайне редко приходится разговаривать на татарском языке. Моя мама башкирка, а папа татарин, но общаемся мы друг с другом на русском. Я не могу сказать, что хорошо разговариваю на татарском. Надеюсь, в Казани удастся пополнить словарный запас, а свой опыт передать другим. Я состою в конгрессе татар Челябинской области и занимаюсь сохранением традиций татарского народа.

Идил Кюнтюз из Турции: Моя мама киргизка, а папа татарин. Несмотря на то что у меня и моего отца татарские корни, мы не знаем татарского. И он, и я родились уже в Турции, поэтому наш основной язык – турецкий. Я бы очень хотела выучить татарский. Собственно, именно поэтому и нахожусь на форуме. Хотя в Стамбуле есть курсы татарского языка, дойти до них все не получается – как всегда, не хватает времени. Зато моя сестренка вот уже два года учит татарский язык и делает успехи.

Данис Сагитов из Германии: Я родился в Казани, но вот уже 4 года живу по работе в Германии. Там я параллельно занимаюсь организацией встреч татар со всей Европы. Очень интересно находить родных людей в чужой стране. Ведь только на таких встречах можно поговорить на своем языке вне стен родительского дома. Два раза в год я приезжаю во время отпуска в Казань и стараюсь все время разговаривать с мамой и папой на татарском. Поэтому могу сказать, что в своей семье я говорю на родном языке.

“Казанские ведомости”