В заключении экспертизы отмечается, что страницы Священного Куръана, именуемого «Казанский Мусхаф», были проверены в соответствии с мировым общепризнанным стандартом «Ар-Расм Аль-‘Усмани». «Ошибок не обнаружено, все страницы присутствуют», – говорится в официальном документе.
Управление комитета по Кыраату и экспертизе Мусхафов было основано в Турции в 1889 году. Структура контролирует безошибочную печать, переводы Куръана, а также осуществляет проверку на предмет выявления изданий Мусхафов с ошибками. Кроме того, сферу деятельности Управления комитета по Кыраату и экспертизе Мусхафов относятся исследования в области наук о Кыраате.
Это не первая положительная оценка издания Корана, выпущенного ДУМ РТ. В 2017 году издание, выпущенное муфтиятом, успешно прошло проверку Высшей комиссии по делам Досточтимого Корана при Министерстве вакфов Сирии. В результате Священная Книга, которую подготовили и выпустили в Казани, получила Свидетельство о соответствии международным стандартам. В Свидетельстве указывается, что издание ДУМ РТ соответствует древнему списку Расм Усмани (согласно принятым канонам по количеству букв и слов). Также оно признано удобным для чтения, заучивания текста и правильного произношения, что особенно важно для читателей, не владеющих арабским языком. Все примененные для этого знаки в тексте издания одобрены.
Изучение Корана, подготовка тафсиров, возрождение классической татарской школы Коран-хафизов является приоритетной областью деятельности ДУМ РТ. Муфтият планомерно решает и приближает к завершению весь цикл своих работ по созданию в России современной фундаментальной базы для дальнейшего развития мусульманского права на основе правильного понимания Корана. Решением Президиума ДУМ РТ 2019 год был назван «Годом толкования Корана – Тәфсир елы».
Напомним, «Казан басмасы» – исторический бренд татарского народа, одно из лучших изданий Корана в мире. Для “Казан басмасы” татары специально разработали шрифты, основываясь на рукописных шрифтах, традиционно существующих в то время на территории Татарстана. ДУМ РТ ведет активную работу по возрождению традиций татарского коранопечатания.
