16 ноября, в Образовательно-культурном центре института К.Насыри в Санкт-Петербурге при Постоянном Представительстве Республики Татарстан в городе Санкт-Петербурге и Ленинградской области состоялся круглый стол на тему “Разнообразие татарских диалектов”. В качестве спикера был приглашен молодой петербургский лингвист, полиглот, знаток языков народов Северо-Запада РФ и Поволжья Максим Юрьевич Кузнецов. Докладчик рассказал собравшимся о диалектном членении татарского языка, об основных особенностях диалектов, после чего продемонстрировал гостям мероприятия печатный “Атлас татарских народных говоров” и его электронную версию (atlas.antat.ru).
Гости мероприятия убедились, что карты электронного лингвистического атласа наглядно показывают области распространения тех или иных языковых явлений (в области лексики, фонетики и грамматики) на всём татарском языковом пространстве (от Ставропольского края на юге и Рязанской области на западе до Томской и Кемеровской областей на востоке): так, при помощи него можно узнать, где в значении ‘полотенце’ употребляют слово сөлге, а где говорят тастымал, на какой части татарского языкового пространства распространён такой же согласный звук, как в английском слове they, где вместо барырга ‘идти’ говорят барма, бармага или баргалы (в том же значении), а также узнать много других интересных особенностей татарской диалектной речи. Просветительское мероприятие нашло живой отклик у собравшихся, гости и сами вспоминали, как говорят в их родных местах и с интересом узнавали, что где-то могут говорить на татарском языке совсем по-другому. В конце вечера все присутствующие пришли к выводу о том, что для живой диалектной речи не может быть понятий “правильно” и “неправильно”, а также что все диалекты татарского языка так же ценны, как и его литературная норма.
