Моей любви к татарскому языку была посвящена статья двухлетней давности («Казанские ведомости», №54 от 12 апреля 2012 года).
Тогда совершенно неожиданно для меня открылась неописуемая красота звучания и логическая стройность татарского языка, даже первоначальное знакомство с которым на уровне прослушивания бесчисленных музыкальных произведений и прочтения остроумных и поучительных народных сказок в оригинальном варианте превратилось в истинное наслаждение, дающее новые силы к интересной жизни и плодотворной работе.
Однако изучение незнакомого, неродного языка, безусловно, приносит человеку и существенные трудности, начиная с оригинальных, необычных звуков татарского языка, которые и выговорить сразу не получится. Но они настолько радуют наше ухо, что так и хочется тоже научиться правильно их произносить, чтобы в вопросе владения таким великолепным языком постараться превратиться из «гадкого утенка» в «прекрасного лебедя».
Кто и на протяжении каких исторических эпох создал язык, кто придумал звуки, буквы, кто сложил их в красиво звучащие и метко передающие смысл предметов, их свойств и действий слова? Благодаря кому у нас возникла возможность складывать из них по логичным правилам бесчисленное количество предложений, адекватно отражающих любые жизненные и деловые ситуации?
Кто, наконец, изобрел так называемый закон сингармонизма? Ведь именно благодаря этому замечательному закону татарское слово либо целиком твердое, либо целиком мягкое, а чередование таких слов создает уникальный звуковой колорит и делает татарскую речь изначально поэтичной и мелодичной. Загадка сия великая! Безусловно только одно: все мы весьма и весьма обязаны великому народу, который создал великий язык!
Есть еще одно счастливое обстоятельство: письменность татарского языка функционирует сейчас на основе кириллицы, что особенно сближает два наших языка – татарский и русский. Татарский язык словно только и ждет, чтобы его начали изучать. Полагаю, что феномен татарского языка имеет значение не только для тех, для кого он является родным языком. Татарский язык имеет непреходящую ценность, по существу, для всей мировой цивилизации.
Какое же это счастье – жить в Татарстане, где столько бесценных возможностей соприкосновения с веками накопленной, великой культурой! Книги, театры, концертные залы, великолепно оформленные музыкальные аудио- и видеодиски, наконец, возможность живого человеческого общения.
Общаться со своими друзьями на любимом языке, которым я считаю именно татарский язык, – моя мечта потихонечку начинает сбываться. Этому очень помогли курсы, организованные в Казанском национальном исследовательском техническом университете имени А.Н.Туполева, в котором я работаю на кафедре общей физики. На этих курсах, созданных под руководством заведующей кафедрой русского и татарского языков Наталии Викторовны Габдреевой, я занимался целый учебный год в составе большой группы желающих усовершенствовать свои знания правил грамматики татарского языка.
Преподаватель Айгуль Ринатовна Биктимирова прежде всего в понятной форме открыла для нас очень четкую логику, по которой строятся многочисленные формы глаголов, существительных, причастий, деепричастий и других частей речи в татарском языке. Оказалось, что времен у глаголов бывает аж до девяти и каждое временное состояние глагола имеет свою уникальную смысловую окраску. Более того, глаголы, применяемые в разных формах, а также совместно с деепричастиями, образуют целые глагольные конструкции, что делает татарскую речь особенно поэтичной и даже порой изначально наделенной глубоким философским смыслом.
Теперь я просто не могу представить ни одного дня своей жизни без татарского языка и татарской музыки. Совсем оторваться от реальности мне не позволяет моя начальница – заведующая учебной лабораторией общей физики Фарида Шагитовна Зарипова, которую больше удивляет не мой искренний интерес, а мое прежнее глухое невежество в отношении татарского языка, который, кстати сказать, является одним из государственных языков нашей республики. Начальница со всей присущей ей строгостью и требовательностью хоть на русском, хоть на татарском дает задания своим подчиненным, к числу которых имею счастье причислять себя и я: своевременная починка сложного лабораторного оборудования и организация эффективных и познавательных занятий студентов по физике.
А заведующий кафедрой общей физики Борис Ахунович Тимеркаев подарил мне трехтомный учебник физики и задачник со своим автографом. Эти книги были опубликованы им на татарском языке в соавторстве с преподавателями кафедры Дамиром Гумеровичем Галимовым и Гали Юнусовичем Даутовым уже более десяти лет назад в издательстве «Магариф». Они приняты как учебные пособия по физике для студентов, которые изучают физику и математику на татарском языке в высших технических учебных заведениях. Читая эти интересные книги, я теперь по-новому открываю для себя физические явления, что позволяет взглянуть на них свежим, незамыленным взглядом.
