Популярный в Германии телеканал Deutsche Welle выпустил сюжет о состоянии преподавания татарского языка в Татарстане.
Главными героями пятиминутного сюжета стали директор казанской школы «СОлНЦе» Павел Шмаков, который смог сохранить преподавание татарского языка в своей школе в полном объеме, председатель общества русской культуры РТ Михаил Щеглов, экс-депутат Госдумы РФ Фандас Сафиуллин и, собственно, дети.
«Учить язык при помощи песен — авторская методика Лейсан Гараевой. То, что татарка имеет право преподавать свой родной язык в школе, — это заслуга директора „СОлНЦа“. Павел Шмаков разрешил учителям преподавать татарский язык, несмотря на то что власть отменила обязательное изучение татарского», — говорится в сюжете.
«Татары — разновидность тюрков. Этот древний народ несколько столетий живет в России вместе с русскими и представителями других национальностей. Белый Кремль стоит в центре Казани как символ исторически особенной культуры Татарстана. То, что мечети расположены здесь рядом с церквями, выделяет Татарстан на фоне других регионов. Москве это никогда не нравилось. Поэтому в прошлом году президент РФ Владимир Путин сказал, что только русский язык должен быть обязательным, а татарский — нет. Это стало шоком для многих татар», — отмечают немецкие журналисты.
При этом в сюжете приведены слова Щеглова о том, что татары в русской стране имеют слишком много прав и в конце концов могут отделиться от России. Он говорит, что татарский язык не нужен, потому что все татары и так хорошо говорят и понимают по-русски. По мнению председателя общества русской культуры, как такового государства «Республика Татарстан» нет, и республика всегда будет частью России; вся эта государственная символика — это только декорации, поэтому от татарского как от так называемого государственного нужно отказаться.
Заканчивается сюжет исполнением популярной татарской народной песни, которую немцы интерпретировали интересным образом: «„Мое сердце горит для тебя“, — поют ученики на татарском языке. Это еще и признание в любви к их родине и культуре, которую они очень хотят сохранить».
