Насколько татарская музыка востребована за рубежом? Каково это – быть татаркой в США? Насколько вольны музыканты в интерпретации произведений классиков? Об этом и много другом корреспонденту «КВ» рассказала пианистка, доктор музыкальных наук Рамиля Саубанова, которая последние шесть лет учится и работает в США, занимается популяризацией татарской музыки.

Татарская культура интересна американцам

– В прошлом декабре вы приняли участие в первом Северо-Американском татарском саммите, который прошел в городе Дарем.
– Да, там я получила татарскую молодежную стипендию. Эта стипендия поддержала мой проект, заключающийся в том, чтобы в разных штатах Америки провести серию концертов татарской классической и современной музыки, причем с интегрированием художественных картин, поэзии и истории культуры Татарстана. Очень приятно было увидеть, что татары в США – это люди очень образованные, разговаривают на красивом английском языке, успешны в своих сферах. Могу сказать, что татары активно поддерживают друг друга за границей.

– Значит, татарская музыка интересна за рубежом?
– Здесь с большим интересом относятся к различным культурам. А люди имеют тенденцию объединяться по национальному признаку. В США большая диаспора как татар, так и русских. Наши земляки с удовольствием ходят на концерты национальной музыки, а американцы открывают для себя нечто неизведанное. А моя цель – познакомить их, заинтересовать и классической музыкой, и татарской культурой. Увлечь настолько, чтобы они потом могли сами еще интересоваться нашей культурой, музыкой, живописью. Как правило, люди здесь не знают про Татарстан, приходится на карте показывать, где он находится.

– Какую музыку вы исполняете на своих концертах?
– Я исполняю классическую фортепианную музыку в целом. Выступаю в качестве солиста, взаимодействую с инструменталистами и вокалистами и выступаю в составе камерных групп. На концертах татарской музыки исполняю классическую музыку татарских композиторов, чаще всего Рустема Яхина. Мне близок его стиль. В более камерном формате играю разную музыку, но тоже ближе к классике.

– Проживая за границей, вы идентифицируете себя как татарка?
– Да, здесь это даже острее ощущается. Я всегда с уважением относилась к своей культуре и традициям, но в США запрос на них стал еще сильнее. Начала снова изучать татарский язык, на котором когда-то разговаривала. К сожалению, успела его подзабыть.

Путь музыканта непрост

– Ваши родители тоже музыканты?
– Нет, моя семья никак не была связана с музыкой, а я стала учиться играть по воле случая. В Нижнекамске, откуда я родом, училась в гимназии №30 с музыкально-эстетическим уклоном. После прослушивания меня распределили в музыкальный класс, где я начала осваивать фортепиано. Так началось путешествие в мир музыки, проснулась моя заинтересованность. Потом я уже занималась в средней специальной музыкальной школе Казанской государственной консерватории им. Н.Г. Жиганова, где училась более профессионально.

– Вы уже тогда понимали, что музыка станет вашей профессией на всю жизнь?
– Вы знаете, в 15 лет трудно определиться, кем будешь. Конечно, я понимала, что музыка для меня нечто большее, чем просто хобби. Я получила прекрасное образование. Но очень многие ученики специальных школ после их окончания выбирают другие профессии. Не все продолжают путь музыканта, ведь он очень непрост. Я же выбрала обучение в Казанской государственной консерватории им. Н.Г.Жиганова, а потом прошла магистратуру и докторантуру в США, получив полную стипендию. В этом меня очень поддержал мэр Казани Ильсур Метшин, который оказывал помощь молодым талантам, без его помощи я бы не смогла учиться за границей.

– С чем был связан выбор инструмента?
– Сначала меня определили на скрипку, но потом обстоятельства изменились. Мама очень любила фортепиано, поэтому выбор пал на него. Теперь, спустя годы, я считаю это лучшим выбором для себя. На фортепиано могу исполнить любое произведение. Не зря его называют королем всех инструментов – фортепиано самодостаточно и не нуждается в обязательном дополнении.

– Многие музыканты уходят от классики к другим жанрам. Почему вы предпочитаете академическую музыку?
– Сама по себе, по характеру, я, скорее всего, более традиционная и глубокая. Думаю, что классический стиль, на котором меня в принципе взрастили, хорошо со мной резонирует. Но не могу сказать, что я увлечена только, например, 17 – 18-м веками. Сейчас очень часто играю и современную музыку. Не джаз и не поп, но все же далеко не академическое направление. Мне нравится очень разная музыка, не только классическая. Люблю американскую поп-музыку 90-х и российскую 2000-х. А еще мне очень интересна фольклорная музыка разных народов, особенно татарская и бразильская.

– Академическая музыка весьма консервативна. Меняется ли она со временем?
– Конечно, возникают новые веяния, много интересных приемов. Современная академическая музыка совершенно иная и по форме, и по гармониям. Она написана другим языком, соответствующим своему времени, но использует принципы, которые были основаны много веков назад, развивались и не потеряли своей актуальности сейчас.

– Музыкант может себе позволить индивидуальность в исполнении классического произведения?
– Я думаю, что композитор как автор вкладывает в произведение некую идею, а исполнитель выступает в роли проводника. Мы вольны в интерпретации, но должны находить баланс, чтобы не уйти от первоначального замысла.

Источник: kazved.ru