Татары Калининградской области из общества «Кардашлар» очередной раз были приглашены Союзом Татар Польши (Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej Oddział Bohoniki, руководитель Лила Асанович) для проведения совместного литературно-музыкального концерта в целях развития культурных связей.  Встреча, которая состоялась 15 октября 2017 года, стала третьей в цикле «Поиск талантов – мультикультурализм в поэзии». Местом проведения стал кинотеатр «Сокол» города Сокулка (Sokółca). Соорганизаторами поэтического концерта явились: Центр культуры, публичная библиотека, общеобразовательная школа им. Николая Коперника и Университет Третьего Возраста.

Как известно, польские татары прикладывают заметные усилия по развитию и сохранению своей культуры и народных традиций. С этой целью было запланировано чтение стихов носителями татарского языка, коими и явились гости из Калининграда. Польские татары живо интересуются мелодией звучания татарских стихов. Члены общества «Кардашлар» подготовили и прочитали стихи поэтов- классиков татарской поэзии. Татарам Польши были представлены стихи народного поэта Габдуллы Тукая, поэта героя Мусы Джалиля, воина-поэта Фатыха Карима, которые им прочитали Фарид и Наиля Залетдиновы, Рамиль Каюмов, Амир Хайруллин, Анвар и Алия Гильмутдиновы. Чтение стихов сопровождалось специально подготовленной презентацией и описанием основной мысли каждого произведения. «Туган тел», «Пушкин вә мин», «Бала белән күбәләк», «Су анасы», «Төрмәдә төш», «Яулык», вот неполный перечень из выбранных стихов. Собравшихся на литературно-музыкальный концерт ознакомили с краткими биографиями поэтов, почему мы их так почитаем. В завершение знакомства с татарской поэзией гости спели куплет из «Туган тел» Габдуллы Тукая, ставшей гимном татарского народа.

Во второй части концерта на калининградцев произвели сильное впечатление участники вокально-танцевального коллектива «Бунчук» (Tatarski Zespół Taneczno-Wokalny Buńczuk), Фонда татарской культуры (Fundacja Tatarskie Towarzystwo Kulturalne) руководители Мария Хазбиевич и Роза Хазбиевич. Они пели татарские песни, танцевали под татарскую музыку. В каждом выступлении, в каждой песне, в каждом танце, чувствовалась хорошая подготовка и влияние педагогов по вокалу и танцам. Удивительно, не владея татарским языком, они на нём пели даже очень хорошо.

В свою очередь участники «Бунчук» прочитали стихи польских поэтов.

Красочная программа завершилась дегустацией вкусных блюд татарской кухни.

Такие совместные встречи дают возможность взаимно знакомиться представителям татарского народа разных стран, с их мышлением и культурой.

Рамиль Каюмов, Калининград