16 апреля 2024 года, в г. Казани, в Малом зале Академии наук РТ состоялся Международный (татарстано-туркменский) круглый стол «Махтумкули Фраги – великий просветитель и мыслитель тюркского мира», посвященный к 300-летию со дня рождения мыслителя и поэта XVIII века, основоположника туркменской классической литературы Махтумкули Фраги (1733-1798).
Махтумкули Фраги (Magtymguly Pyragy – 1733–1798) является основоположником туркменской классической литературы и его творческое наследие, являясь бесценным национальным достоянием туркменского народа, стало неотъемлемой частью сокровищницы тюрко-мусульманской культуры. В творчестве великого сына туркменского народа нашли гуманистические, патриотические и суфийские идеалы, которые являются непреходящими ценностями его народа и всего человечества, поэтому они находят отклик у людей многих национальностей Евразии и Востока. Его произведения переведены на многие языки, в том числе на татарский и русский.
Махтумкули для туркмен, как великий Тукай для татарского народа.
Цель проведенного в Казани Круглого стола – обсуждение вопросов, связанных жизненным путем и творческим наследием просветителей тюркского мира в становлении самосознания народов; обозначение их места в процессе историко-культурного и литературно-художественного развития национальной литературы; а также осмысления значения в духовной жизни современного общества в новых исторических реалиях.
Основными организаторами Круглого стола стали Академия наук Республики Татарстан и Генеральное консульство Туркменистана в городе Казани. Координатором Круглого стола явился коллектив ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ.
В ходе подготовки и проведения Круглого стола были подняты нижеследующие направления.
- Творчество Махтумкули в контексте тюркских культурно-литературных взаимосвязей.
- Формирование просветительской парадигмы в культуре тюркских народов.
- Татаро-туркменские историко-культурные взаимосвязи.
- Махтумкули в тюркоязычных литературных переводах.
- Общее и особенное в современных тюркоязычных литературах.
Отметим, что еще 21 ноября 2023 года в Пленарном заседании 42-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО была принята резолюция, по предложению Туркменистана о праздновании
300-летия Махтумкули Фраги и это событие включено в Список знаменательных дат для совместного празднования с ЮНЕСКО в 2024-2025 гг. Этот проект также поддержали страны-участницы ТЮРКСОЙ.
Это событие является еще одним ярким свидетельством международного признания роли и значения в мировой литературе и в рамках развития культурно-гуманитарного сотрудничества творчества великого поэта, классика и мыслителя Махтумкули Фраги.
В рамках этой программы ЮНЕСКО в Казани 16 апреля с.г. был проведен Круглый стол.
Это мероприятие также актуально еще потому, что в Татарстане и регионах татарского мира 2024 год объявлен Национальным Советом ВКТ Годом выдающихся личностей. У татар и других братских тюрко-мусульманских народов Евразии достаточно выдающихся деятелей и талантов, которые и в прошлом, и в наше время активно контактировали и взаимовлияли друг на друга на жизненном и творческом пути.
В Татарстане в научных центрах и вузах достаточно на высоком уровне изучают историю и культуру народов Центральной Азии и Среднего Востока, творчество, взаимосвязи и взаимовлияния в научно-литературной деятельности выдающихся мыслителей и просветителей Востока, в том числе туркменских – Махтумкули, Азади, Кемине, Сеиди и других.
Для встречи с коллегами в Татарстан прибыла делегация из Ашхабада во главе с Ответственным секретарем Национальной комиссии ЮНЕСКО, Чрезвычайным и Полномочным послом Рустамовой Чинар Таджиевной. В составе делегации зав. отделом ИЯЛ и НР АН Туркменистана Г. Мухаммедов, доцент Туркменского государственного университета им. Махтумкули
А. Шихнепесов, представители Министерства иностранных дел Туркменистана.
В фойе Президиума АН РТ была организована выставка книг и журналов по истории и археологии Туркменистана (организатор –А.А. Бурханов), сувениров и изделий народного промысла туркмен (Генеральное консульство Туркменистана в городе Казани) и выставлены стенды, рассказывающие о деятельности ИЯЛИ им.
Г. Ибрагимова АН РТ.
Гостей перед началом мероприятия встретили студенты Института культуры и творческо-культурное объединение из Туркменистана. Под их пение на туркменском и татарском языках и национальную музыку успели сплясать ответственный секретарь Национальной комиссии Туркменистана по делам ЮНЕСКО
Ч.Т. Рустамова, ректор Института культуры мира (ЮНЕСКО)
Э.Р. Тагиров и президент Академии наук РТ Р.Н. Минниханов.
Гости познакомились с выставкой книг по истории Туркменистана и Центральной Азии. Организатор выставки показал сборники и программы конференций, которые прошли в Туркменистане и в которых он и его коллеги из Татарстана участвовали с 2004 по 2015 годы.
Работу круглого стола открыл доктор технических наук, президент АН РТ, профессор Р.Н. Минниханов, который приветствовал руководителя и членов делегации Туркменистана, рассказал о туркмено-татарских отношениях в области науки.
Работу круглого стола вел директор ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, доктор филологических наук К.М. Миннуллин.
Руководитель туркменской делегации Ч.Т. Рустамова выступила с приветственным словом, поблагодарила руководство АН Татарстана за теплый прием. Затем она поблагодарила профессора А.А. Бурханова, который в 1970-1994 гг. проводил крупномасштабные раскопки на Средней Амударье, в том числе на городище Амуль в 1989-1994 гг. 25-26 апреля с.г. в Туркменабате пройдет Международная конференция «Древняя область Амуль, хранящая тайны прошлого», которую проводят Туркменистан совместно с ЮНЕСКО в рамках проекта «Великий шелковый путь: Каракумский коридор – Зеравшан». «Для участия в работе форума мы пригласили А.А. Бурханова», – отметила Чинар Таджиевна. Она в своем докладе «Общность мироощущения Махтумкули Фраги и общечеловеческих ценностей» отметила роль и влияние татарского суфия-философа и мыслителя XVIII века Мавля Колыя на мировоззрение и творчество туркменского поэта-суфия и мыслителя Махтумкули Фраги.
Генеральный консул Туркменистана в городе Казани Гуйч Арчаевич Гараев отметил важность проведения настоящего Круглого стола для распространения наследия Махтумкули Фраги в Евразии и укрепления туркмено-татарских отношений.
Далее от имени депутатов Государственного Совета РТ и Союза писателей республики приветствием гостей выступил лауреат Гос. Премии РТ им. Г.Тукая, народный поэт Татарстана Р.Р. Зайдуллин.
Доктор филологических наук, академик АН РТ
Д.Ф. Загидуллина выступила с сообщением на тему «Многозначность в туркменской литературе от Махтумкули до Алланазарова».
Начальник Комитета по работе с краеведами Исполкома ВКТ, профессор А.А. Бурханов выступил с пространным докладом «Махтумкули Фраги и некоторые вопросы истории Восточного и Южного Туркменистана в периоды развитого и позднего средневековья (VIII-XVIII вв.)» и представил гостям свою новую монографию «Область Амуля на торгово-караванных путях «Великого шелкового пути».
Он остановился подробно на политической ситуации в Средней Азии в XVII-XIX вв, рассказал о судьбе и деятельности Махтумкули и мыслителях его времени, рассказал (с показом презентации) об основных историко-археологических памятниках и поселениях периодов средневековья и нового времени бассейна реки Амударья, в которых побывал Махтумкули.
Он отметил, что было бы хорошо, если в Ашгабате был установлен памятник Г. Тукаю, а в Казани – Махтумкули.
Зав. отделом рукописей Института языка, литературы и национальных рукописей им. Махтумкули АН Туркмении
Г. Мухаммедов выступил с сообщением «Мировое значение рукописей Махтумкули Фраги»
Доктор исторических наук М.М. Имашева (г. Казань) рассказала об социально-экономических взаимодействиях туркмен и татар в XIX-XX вв. в Нижнем Поволжье.
Доцент Туркменского государственного университета им. Махтумкули А. Шихнепесов выступил с сообщением «Феноменология поэзии Махтумкули Фраги».
Доктор филологических наук Ф.З. Яхин посвятил свой доклад творчеству Махтумкули в контексте татарской историко-культурной мысли.
Профессор, академик Э.Р. Тагиров, после выступления докладом «Махтумкули Фраги – «реактор» истории нации и человечества», вручил Диплом и золотую медаль «Роза мира» Ч.Т. Рустамовой за ее многолетнюю работу в области сохранения культуры. «Розу мира – Розе Туркменистана», – добавил академик, ректор Института культуры мира (ЮНЕСКО).
Краевед-исследователь О.В. Степанов рассказал о находках среднеазиатских монет, чеканенных в городах Туркменистана, в регионах Среднего Поволжья.
Завершился круглый стол докладом доктора филологических наук, зав. отделом ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова А.М. Закирзянова, посвященным нравственно-философским мотивам в творчестве Махтумкули.
После обмена мнениями участников студентка К(П)ФУ Роза Бегалиева прочитала стихи Махтумкули Фраги на туркменском языке. Девушка рассказала стихотворение Махтумкули «Красавица», где имеются такие строки: «В Индостане ты сахар,
а в Булгаре – мед».
В подготовке и проведении круглого стола принял участие и Комитет по работе с краеведами Исполкома Всемирного конгресса татар (начальник – профессор А.А. Бурханов). В частности он и группа краеведов подготовили и выставили около 300 книг, сборников и журналов по истории и археологии Туркменистана, в том числе около 180 работ самого автора – профессора
А.А. Бурханова, монографий, предпринтов конференций, статей в сборниках и журналах, изданных в Туркменистане, Казани, Барнауле, Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Уфе, за рубежом – в Румынии, Турции, Венгрии, Великобритании…
К началу мероприятия А.А. Бурханов подготовил, издал, презентовал и подарил гостям из Туркменистана и представителям дипмиссий в г. Казани новую свою книгу – научную монографию «Область Амуля на торгово-караванных путях «Великого шелкового пути» (Очерки древней и средневековой истории Восточного Туркменистана) – Казань: Отечество, 2024, 340 с., с иллюстрациями (42, 5п).
В работе круглого стола приняли участие в качестве слушателей и докладчиков активисты Общества татарских краеведов РТ – ученые и краеведы-исследователи из Казани, Набережных Челнов, Апастовского, Мензелинского и Высокогорского районов РТ.
Информация А.А. Бурханова
