Перевод с английского

г-ну Фариду Мухаметшину
Председателю Государственного Совета (Парламента)
Республики Татарстан,
Почетному члену Конгресса местных и региональных властей Совета Европы

С большим удовольствием приветствую вас от имени Конгресса местных и региональных властей Совета Европы и поздравляю со знаменательным событием – 25-летней годовщиной со дня создания Всемирного Конгресса татар!

Для любой нации, равно как и для любого народа, злободневны проблемы сохранения самобытности, культурных традиций и духовного наследия.

Мы живем в эпоху, в которой местная, региональная и общегосударственная идентичность дополняют друг друга. В Европе накладывается дополнительный слой идентичности – наше общее наследие демократии, прав человека и верховенства закона. Эти непреложные общеевропейские ценности создают особую европейскую идентичность единства в многообразии.

В настоящее время татары полностью интегрированы в общественную жизнь во многих государствах мира. Однако мы знаем, что мультикультурализм включает в себя не только признание и уважение различий. Важно понимание уникального вклада каждой нации в [развитие – О.Г.] общества, вне зависимости от ее культурных корней, а также – стимулирование и поддержка этого многообразия.

Республика Татарстан является самой важной исторической родиной татар, рассеянных по всему миру. Татарстан как один из самых устойчивых субъектов Российской Федерации развивает собственную модель многонационального поликонфессионального общества и известен гармоничным сосуществованием представителей разных социальных и этнических групп. Среди общеевропейских институтов и европейских регионов Татарстан широко известен как надежный партнер. Отрадно, что в последнее время республика расширила активное межрегиональное сотрудничество со значительным числом европейских регионов, прежде всего через Конгресс местных и региональных властей Совета Европы.

Желаю вам успешного проведения 25-летней годовщины со дня создания Всемирного Конгресса татар.

С уважением, Гудрун Мослер-Тёрнстём,
Председатель Конгресса местных и региональных властей Совета Европы