Как поведала нам создатель этого документального фильма И.Сафаргалиева, она сделала его с большой любовью к своим татарским корням. Она считает, что культурное наследие и история татар есть одна из драгоценных жемчужин в ожерелье мировой истории и культуры всего человечества. Однако некоторые татары, по ее мнению, мало ценят свои корни. И особенно это выражается в нежелании знать татарский язык. А в татарском языке, по ее мнению, сокрыта вся великая и прекрасная история и культура татарского народа.

И. Сафаргалиева живет в Тулузе, возглавляет французско-татарскую ассоциацию “Occitanie et Tatarie” (Окситания и Татария). Есть версия этого фильма и на французском языке “Un voyage en pays Tatare”. Цель этой видеоверсии: популяризация во Франции культуры и истории татар, показ фильма на конференциях французско-татарской организацию “Occitanie et Tatarie” (Окситания и Татария), подготовка создания следующего докфильма о татарах возможно, для французского ТВ.

Есть вариант и на татарском языке под названием “Татар халкының тарихы һәм мәдәниятенә сәяхәт (Татар дәүләт җыр һәм бию ансамбле белән)”. Замысел создания татарской версии фильма – вклад в продвижение и распространение татарского языка в интернете, – как сказала нам она. Все варианты документального фильма стоят на страничках фэйсбука ассоциации «Окситания и Татария» и «Occitanie et Tatarie ».
И скоро будут поставлены на авторский сайт И.Сафаргалиевой: caravanarba.org