На татарский язык стихи Расула Гамзатова начали переводить еще в оттепельные 60-е годы прошлого века.

Его книгу «Высокие звезды» перевели на татарский язык и опубликовали в Казани уже через год после выхода ее русскоязычного издания в Москве.

Габдуллу Тукая Расул Гамзатов считал одним из любимых своих поэтов:

«Тукай является как бы удостоверением величия таланта своего замечательного, великого народа. Еще в детстве в нашей горской сакле звучало это имя, и запало оно в мое сердце. Имя его дорого нам. Жизнь его — как молния. Судьба его нам дорога, потому что эта судьба сплетена с судьбой народа. Он оставил нам большое наследство. Оно принадлежит не только татарскому народу, но и всем народам. Чувствую себя бедняком, что не знаю татарского языка. Но в то же время чувствую себя богатым, так как я его понимаю, чувствую его любовь, его дружбу, его талант.
Спасибо народу, который подарил нам такого великого сына, как поэт Габдулла Тукай».

Источник: vk.com

Расул Гамзатов – аварский советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда, народный поэт Дагестанской АССР, заслуженный деятель искусств Республики Дагестан, лауреат Сталинской III степени, Ленинской и РСФСР имени М. Горького премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного и четырёх орденов Ленина.