9 июня   2016 года в городской библиотеке № 17 “Содружество” состоялась презентация выпуска журнала “Симбирскъ”, посвященного татарским писателям Ульяновской области.   Этот номер сложился под знаком 130-летнего юбилея замечательного татарского по­эта Габдуллы Тукая. На страницах  журнала опубликована подборка стихов поэта-классика, а также представлено творчество современных татарских литераторов нашей области.

Ведущая литературного вечера заведующая библиотекой №17 Ольга Юрлова обратилась к собравшимся с приветственным словом, библиотека много лет является гостеприимным домом для проведения встреч, праздников, вечеров писателей и читателей разных национальностей. Большое внимание здесь уделяется татарским литераторам, фонды библиотеки пополняются книгами на татарском языке. В начале встречи был продемонстрированы фрагменты видеофильма о Габдулле Тукае. Дети, воспитанники детского сада № 20, прочитали стихи поэта-классика на татарском языке.

В  опубликованном в номере эссе “Татарский язык” Рауза Хузахметова пишет:

“Татарская речь… Какая сладостная музыка, ласка­ющая слух и подсказывающая, что всё вокруг родное. Уходит тревога, разглаживаются морщинки, улыбает­ся душа, и лучатся добрым светом глаза…”

Поэт, член Союза писателей России, Николай Марянин, автор опубликованных в журнале страниц о Габдулле Тукае, рассказал о связи Габдуллы Тукая с Симбирским краем. Для нас дорого и ценно знать, что “татарский Пушкин” когда-то побывал здесь, по приглашению мецената Хасана Акчурина. Еще предстоит работа по увековечению памяти Габдуллы Тукая на нашей земле. Было бы оправданно  сделать это   и в Барыше, там, где когда-то побывал поэт.

Главный редактор журнала “Симбирскъ” Елена Кувшинникова  поблагодарила татарских литераторов за сотворчество и деятельное участие в подготовке номера. “Стихи татарских поэтов в журнале прозвучали на русском языке. Это даст новых читателей, привлечет интерес к творчеству самобытных авторов. И  в дальнейшем надо уделять внимание  вопросам перевода.  Это дает стихам вторую жизнь! Сотрудничая, мы обогащаемся!”

Е.Кувшинникова сказала также несколько слов о творчестве каждого опубликованного  в номере поэта, в том числе об известных   авторах из Казани, связанных с ульяновской землей: о Ренате Харисе, Роберте Миннуллине, Рамиле Сарчине.

В презентации приняли участие авторы тематического номера поэты из Ульяновска и Димитровграда: Иделбике, Равиль Шафигуллин, Ринат Илькин, Гельсиня Ханяфи. Все они поблагодарили за публикации, отметив, что давно уже назрела необходимость, чтобы татарские литераторы были услышаны в многоголосом хоре писателей нашего края. Для всех авторов такая публикация стала событием.

Главный специалист городского управления образования Альфия Абутдинова   в своем выступлении выразила мнение, что журнал “Симбирскъ” нужен учителям в школах. А тематический номер    – могли бы использовать в работе учителя татарского языка.

На вечере прозвучали песни в исполнении юных участников ансамбля “Капельки мечты” (созданном при центре Татарской культуры.)

Участники встречи дарили свои книги библиотеке и редакции журнала “Симбирскъ”.

Но главным итогом, подарком, было ощущение душевного тепла, щедрости и единения, возникшее во время презентации. “Литература – это радость встречи!”

Пусть продолжается творческое сотрудничество. Во имя дружбы и процветания!

www.mngz.ru