О проделанной работе
Ассоциацией культуры «Татары в Италии» в 2018 году.
Италия. Рим.

В 2018 году были запланированы два крупных проекта фестивалей татарской культуры, которые мы провели с большим успехом в Италии (г. Рим).

I проект.

Четвертый Фестиваль татарской культуры в Италии – праздник «Сабантуй» в Риме (09.06. 2018) совместно с российским центром науки и культуры Россотрудничество и при содействии Академии Анжелико Константиниана, которая предоставила нам для мероприятия помещение в центре г. Рим напротив Костелло Сант Анжело – монумент Сан Салваторе ин Лауро (адрес пл. Сан Салваторе ин Луаро 15). В зале прошла конференция, где итальянцы и гости татарки из Рима и других районах Италии познакомились с историей, обычаями и национальными традициями татарского народа. В рамках праздника гостям был показан фильм о Татарстане на итальянском языке, зачитали обращение президента республики Татарстана Минниханова Р. Н.
Второе отделение проводилось в парке, где выступила молодая певица из Татарстана Регина Темирбулатова, которая была направлена Министерством культуры Татарстана. Она с большим мастерством исполняла татарские народные песни.

Динара Ямалетдинова из России (г. Самара) имеющая диплом Грант-При и лауреат международных конкурсов имела большой успех исполняя аккапело татарскую песню и итальянскую лирику.

Кроме того, с большим успехом выступили казахстанские гости из музыкальной школы Курманбековой А. школьники Иосиф Айзенштат, Айжан Сагатова, они исполняли татарские, русские и итальянские песни.

Итальянцы и гости ознакомились с татарской культурой, костюмами и национальными сладостями «Чак-Чак».

II проект

12.10.2018.
Ассоциация культуры «Татары в Италии» провела Пятый фестиваль татарской культуры в Италии посвященный великому татарскому поэту Габдулле Тукаю в Российском центре науки и культуры Россотрудничество совместно с Академией Анжелико Константиниано по адресу пл. Бенедетто Каироли 6. В холле античного здания российского центра была выставка о Татарстане и об Ассоциацией культуры за пять лет творческой работы. Также были показаны видиофильмы о Татарстане, современных татарских певцах, а в концертном зале – фрагменты балета по мотивам поэмы Г. Тукая (Шурале). Фестиваль открыл руководитель Российского центра науки и культуры Осипов О. В. Ведущий программы фестиваля была Президент ассоциации Мажитова З. И. Она рассказала о творческой деятельности поэта, прочитала стихи с переводом на итальянский язык.

Цель нашего Фестиваля, как отметила ведущая, это ознакомление итальянцев и татарок приглашённых из разных регионов Италии и города Рима с творчеством великого поэта Г. Тукая.

В связи с этим, зрителям был представлен большой тематический концерт с участием Народной артистки Татарстана, композитора Зухры Сахабиевой, Ильнура Ганиева, талантливого музыканта из Казани, который исполнял сольную программу на народных татарских инструментах. Выступала с большим успехом молодая певица Динара
Ямалетдинова, выпускница Самарского института культуры (консерваторское отделения), обладательница Грант-При международного конкурса С. Орлова – премия им. Д. Шостаковича, обладательница полетного оперного сопрано.

Была приглашена из г. Уфа Гузель Габидуллина, обладающая красивым тембром, исполнительница татарских, народных песен.
В финале праздника артистами была исполнена народная татарская песня на слова Г. Тукая «Родной язык».

Концерт прошел на фоне портрета великого, татарского поэта Габдуллы Тукая, который известен всему миру. В конце программы фестиваля гостям было предложено угощение – татарская сладость Чак-Чак.

Ассоциация культуры татары в Италии благодарит президента Республики Татарстан Минниханова Р. Н. , вице – премьер – министра Шайхразиева В., Всемирный конгресс татар, министерство культуры Татарстана за содействие в организации приезда народной артистки Татарстана Зухры Сахабиевой и баяниста Ильнура Ганиева. Также благодарим Российский центр Науки и Культуры Россотрудничество за приглашение талантливой певицы из России Динары Ямалетдиновой.

Ассоциация культуры «Татары в Италии» является членом Альянса Татар Европы «АТА», ее членом правления от Италии – Абдулхаликова Венера, которая участвовала на заседании (апрель 2018 Венгрия, Будапешт) посвященный пятилетниму юбилею «АТА».
Приняли участие в конференции соотечестников Италии 11 – 12 марта г. Верона. Ассоциация культуры была приглашена в Российское Посольство на праздник «День России» (7 .09.) с артистами приглашенных на четвертый фестиваль татарской культуры вместе с тремя итальянцами из Академии Анжелико Сантаниано.

Члены ассоциации татары в Италии приняли активное участие в шествии 5 мая «Бессмертный полк» г. Рим возле Костелло Сант Анжело.

Ассоциация культуры продолжает работать над проектом номер 3 о захоронении татар в первой мировой войне на севере Италии г. Брунико.

В течение 2018 года ассоциация культуры поддерживает связь с татарками в разных регионах Италии и стремиться консолидации татар всей Европы, а также активизирует консолидацию татар и русских в Европе и предлагает создать телевизионный канал ТНВ – «ТАТАРЛАР», совместно с итальянским телевидением на трех языках: татарский, русский и итальянский.

Мы надеемся, что Всемирный конгресс татар поддержит нашу инициативу и внедрит в жизнь ТВ для татар и русских в Европе.

Президент ассоциации культуры «Татары в Италии»,
кандидат педагогических наук, физик, хореограф
Мажитова Зугра Ибраевна.

Телефоны: +39 333 8718 446
+39 335 530 11 81
e-mail: [email protected]