18 февраля 2014 года в рамках Международного дня родного языка на базе Астраханской областной научной библиотеки имени Н.К.Крупской» состоялся круглый стол «Туган тел» – «Родной язык», посвященный проблемам татарского языка и татарской культуры. В конференц-зале библиотеки собрались люди, сердце которых стремится к сохранению родного языка. Это были представители общества татарской национальной культуры «Дуслык», члены татарской областной газеты «Идель», представители областной научной библиотеки им. Н.К.Крупской, учителя татарского языка, студенты, учащиеся, астраханцы – все, кому дорога уникальная национальная культура и родной язык. Приветствуя гостей, руководитель отдела массовой работы, Ольга Геннадьевна Шишкина поздравила общество «Дуслык» с юбилейной датой – 25-летием и вручила Анверу Ибрагимовичу Алмаеву поздравительный адрес.

Далее разговор пошёл о замечательной женщине, имя которой неразрывно связано с культурой астраханских татар. Это Лена Галиевна Кадырова. Не случайно в зале собрались люди, знавшие её по работе в театре, в газете, на радио.

Учитель татарского языка Килинчинской СОШ имени Героя России А.Тасимова, журналист газеты «Идель» Наиля ИсламовнаЕсенбаева провела журналистское расследование и нашла поистине драгоценные находки. Вместе с родственниками Л.Кадыровой был создан сайт, где можно увидеть фотографии Лены апа, её работы.

Какая она была, эта женщина? Со слезами на глазах рассказывала о ней Миннура Измайловна Яваева, вспоминали о прошлом артисты татарского народного театра. Жаль, что не сохранились архивные кадры теле- и радиопередач. И снова мы обращаемся к астраханцам: Лена Галиевна Кадырова много лет и сил отдала нашей родной земле. Просим откликнуться людей, кто может рассказать о жизни этой замечательной женщины, представить фотографии, статьи. К сожалению, мы не вечны, и постепенно теряем бесценные сведения.

Далее речь пошла о наболевшем – как сохранить родное слово, как в условиях глобализации учить родному языку? Руфина Бикбулатовна Умерова, учитель татарского языка, уверена, что учить можно и нужно, используя новейшие технологии – Интернет-ресурсы, компьютерные технологии. Да, надо шагать в ногу со временем, учитывая все факторы изменения нашей жизни, всю языковую картину современных татар. Кандидат филологических наук, преподаватель АГТУ Инна Владимировна Щеглова поделилась наблюдениями за состоянием речи татар астраханской области – об этом вы тоже можете прочитать в нашей газете. У нас есть богатейший архивный материал, как напомнил Хасян Туктарович Кутлалиев, представленный в старой газете «Идель», издававшейся на арабском языке, хорошо бы его перевести. Но это дело времени и новой встречи.

Есть и радостные вести – на круглом столе состоялась презентация третьей книги самобытной астраханской поэтессы Фардины Юсуповны Жигаловой, которая прочитала несколько стихотворений и передала несколько сборников в дар библиотеке. Настоящим украшение стало выступление наших звездочек из национальной студии «Нур» – ЭнженыТаишевой, Димы Косухина и… Слушая их чистые, светлые голоса, любуясь грацией и мастерством, все мы, думаю, без, исключения, хотели преклонить колени перед их учителями, которые открывают сокровища родного языка, татарской культуры новому поколению, передают нить памяти дальше, оставляя добрый след в памяти народа.

Завершился круглый стол по традиции песней на слова Габдуллы Тукая «Туган тел», но мы всё никак не хотели расходиться, настолько сильны были переживания и настолько заинтересовала нас книжная выставка, любезно предоставленная работниками библиотеки.

Символичное название «Через века протягивая нить» напоминало, что литература, культура, язык – отличительная карточка любого народа, память о прошлом и крылья для полёта в будущем. В резолюции, принятой участниками этого мероприятия, отразились проблемы и надежды собравшихся.

Хочу от лица организаторов круглого стола поблагодарить за помощь и постоянную поддержку всех сотрудников Астраханской научной библиотеки им.Н.К.Крупской, особенно сотрудников отдела массовой работы, всех учителей родных языков, студентов, работников культуры, журналистов и, конечно, членов общества «Дуслык».

Проект резолюции Круглого стола

«Туган тел» – «Родной язык»,

посвященный проблемам татарского языка и татарской культуры

(в рамках Международного дня родного языка)

1. Продолжить пополнение сайта Лены Кадыровой с размещением материалов о ней в татарской газете «Идель» и провести вечер памяти Л.Кадыровой (ноябрь 2014, СОШ №74)

2. Создать для татарской библиотеки базу электронных ресурсов по культуре астраханских татар и татарскому языку с соответственным обеспечением техническими средствами.

3. Ходатайствовать об участии Ф.Ю.Жигаловой в соискании на награждение премией М.Луконина 2015 года.

4. Продолжить акцию «Я говорю по-татарски» во время летних пришкольных лагерей на базе разных школ.

5. Разработать и провести проект летней национальной школы (возможно, на базе лагеря «Чудотворы») в летнее время.

6. Ходатайствовать перед руководством радио и ТВ АО по поводу перезаписи передач с Леной Кадыровой.

Сания Базанова