В Постоянном представительстве Республики Татарстан в Свердловской области с сентября проводились бесплатные курсы татарского языка для всех желающих без ограничения по возрасту и уровня знаний языка, организованные научно образовательным центром «Институт Каюма Насыри» в г.Екатеринбурге. Эти курсы были организованы с целью поддержания и развития татарской культуры, сохранения языкового наследия и укрепления межнациональных связей в столице Урала.
Курсы вела преподаватель-методист НОЦ «Институт Каюма Насыри», филолог-переводчик Имадиева Алина Дамировна. За время обучения студенты получили возможность ознакомиться с богатой историей, литературой и традициями татарского народа, улучшить свои языковые навыки и расширить кругозор.
Этот учебный год был наполнен чередой разных событий. В центре проводились не только уроки по изучению языка— но и вместе принимали участие во Всемирной акции «Татарча диктант», викторине, посвящённой татарскому языку, организовывали мероприятия День учителя, Новый год, Тукаевские и Джалиловские чтения, провели урок-историческую реконструкцию в честь 200-летия татарского ученого Каюма Насыри.
Итоговое занятие состоялось 25 мая 2025 года. Оно было и торжественное, и в то же время грустное. Выпускной для двух групп обучающихся — начальной и продолжающей. Две группы сдавали небольшой «экзамен по билетам» в игровой форме. Нужно было вытянуть билет и ответить на вопросы из него. Кому-то выпал билет про национальную библиотеку, кому-то про ингредиенты для эчпочмака, а кому-то нужно было посчитать количество кареглазых и синеглазых людей в комнате. В завершение учебного процесса обучающиеся были награждены благодарственными письмами Казанского федерального университета за активное участие в мероприятиях, направленных на сохранение и развитие татарского языка и литературы, участники поделились своими впечатлениями, поблагодарили преподавателя за интересные занятия.
После церемонии вручения именных сертификатов, подписанных директором Института филологии и межкультурной коммуникации профессором Р.Р. Замалетдиновым, многие попросили слово, чтобы выразить слова благодарности университету за предоставленную возможность посещения бесплатных курсов татарского языка. Все просили о продолжении уроков в 2026 году, никому не хотелось расставаться. Главный итог: к многочисленной армии учеников добавились учащиеся, каждый из которых желает продолжить изучение татарского языка.
Отзывы обучающихся:
Динара Фазлиахметова (участница ансамбля «Дуслык» из г.Ревды) выразила свои мысли: «Алина Дамировна-понимающий, отзывчивый, грамотный преподаватель, который не перестает удивлять своим высоким уровнем, индивидуальным подходом к каждому ученику и тщательно продуманной методикой преподавания и одногруппники, которые так же как и я начинали занятия, не зная, что их ждет и что из этого выйдет-все они прекрасные люди, которые всегда готовы помочь! Алине Дамировне большое спасибо за ведение курсов и за понимание и помощь, которую она всегда готова оказать каждому ученику, она — преподаватель от Бога, побольше бы таких как она в ее нелегкой профессии, огромное ей спасибо за все!»
Руслан Суфияров (председатель татаро-башкирского землячества УрФУ): “За два года курсов я увидел реальный прогресс: теперь лучше понимаю татарскую речь и даже пробую говорить с нәнәй, когда мы звоним друг другу. Летом в деревне будет ещё больше практики, а значит, к новому учебному году придём с уверенностью и расширенным словарным запасом. Спасибо, что верите в нас и помогаете сохранять нашу родной язык! ”
Волкова Полина (изучает иностранные языки): «Для меня это крутая возможность бесплатно изучать татарский язык и культуру. Спасибо, что есть такая возможность, нашей укытучы — Алине Дамировне и институту! Стараюсь принимать участие в активностях, которые предлагаются на уроках и вне: в этом году к дню рождения Каюма Насыри мы сделали реконструкцию урока, где попытались воссоздать антураж того времени. Я и некоторые другие ученики участвовали в Джалиловских чтениях, олимпиаде по татарскому языку, конкурсе стихов имени Мустая Карима. Знаю, что две ученицы в составе ансамбля ездили на конкурс песни в Казань.
Так как я интересуюсь иностранными языками, то татарский язык можно воспринимать и как окошко в другие тюркские языки и в плане лексики — потому что часть лексики будет похожа или совпадать, и в плане словообразования — как работают агглютинативные языки.
Думаю, что я воспринимаю татарский несколько по-другому, чем те обучающиеся, которые говорили на нем в семье или как-то касались в разговорном плане, для меня это новый язык, в котором поддержкой мне могут быть только небольшие знания из других тюркских языков, логика и структуры, поэтому мы немного в разных условиях и исходной точки, и путей изучения.
Я хожу в продолжающую группу, и мы берем темы уже не такие простые: обсуждаем чудеса света, пытаемся разобраться с будущим временем, пробуем освоить те части речи, которым нет прямого перевода, затрагиваем в том числе и литературную лексику, которую даже не все разговаривающие на татарском языке знают».
Роза Каюмова (руководитель ансамбля «Дуслык», г.Ревда): Курсы по изучению татарского языка с большим удовольствием посещаю уже второй год. За это сердечно благодарю организаторов данных курсов: Постоянное представительство РТ по Свердловской области, Казанский Федеральный Университет и Научно – Образовательный Центр «Институт Каюма Насыри».
Особую благодарность выражаю молодому и талантливому нашему педагогу и прекрасному человеку Алине Дамировне Имадиевой за её профессионализм и большую любовь к своему делу!
Алина Дамировна всегда использует различные современные технологии и инструменты для обучения языку, различные формы проведения занятий: это и лекции, и практические занятия, и различные проекты, что помогает лучше усваивать и запоминать материал курсантами.
Каждое занятие проходит в интересной форме, что делает процесс обучения легким и время на занятиях пролетает незаметно.
А для закрепления материала дополнительно организованы ещё и онлайн-занятия по татарскому языку от преподавателей Казанского Федерального Университета.
На занятиях всегда царит доброжелательная атмосфера. Сейчас группа ушла на летние каникулы, и мы надеемся, что они будут недолгими… Мы будем скучать.
Юлия Ахмадишина: “В начинающей группе было полезно разбирать грамматику с нуля, а в продолжающей группе — пополнять словарный запас и составлять рассказы на разные темы: национальная кухня, предметы одежды, путешествия, чудеса света и другие. К тому же мы учились через творчество: решали загадки, ребусы, кроссворды, пели песни, учили стихи, делали тематические выставки, ставили сценки! Также была возможность участвовать в конкурсах чтецов. Несомненно, большой интерес к изучению языка у учеников вызван чудесным преподавателем! Алина Дамировна хорошо держит внимание, подключает каждого к практике и даже может рассадить кого-нибудь, если ребята отвлекают друг друга)) Каждый урок не похож на предыдущий, задания и методика изучения языка меняются, что не дает заскучать и час занятия пролетает!
В таком легком режиме пролетел учебный год! С нетерпением буду ждать возвращения к занятиям после каникул!”
Динар Сулейманов (разработчик сервиса Random Coffee): Что вы представляете, когда речь идет о «языковых курсах»? От школьных уроков иностранного языка и пар в университете у меня остался образ занятий, строго следующих «букве учебника». Но курсы татарского языка, которые ведет Алина Дамировна, выходят за эти рамки – попробую объяснить, в чем. Изучение языка – это не только освоение грамматики, синтаксиса, расширение словарного запаса, это погружение в культуру. Так, на занятиях Алины Дамировны мы узнали, почему Каюма Насыри называли «русским», что же скрывает Тайницкая башня Казанского кремля, и сколько смысловых слоев заключает в себе слово «моң». И это я только о самих занятиях! А как же разговоры за кружкой чая после занятия? Отмечу, что курсы татарского языка стали точкой притяжения и сплочения сообщества людей, интересующихся татарским языком и культурой в Екатеринбурге и окрестных городах – с ними всегда есть о чем поговорить. А где есть сообщество заинтересованных людей, там рождаются идеи, с которыми всегда можно подойти к Учителю. Так, в 2024 году ученики организовали читку пьесы на татарском языке, а в 2025 – поставили сценку. В общем, нам, ученикам, сильно повезло: у нас есть такой преподаватель, как Алина Дамировна, и такая площадка, как Постоянное представительство Республики Татарстан в Свердловской области. Если же вы раздумываете, не подучить ли «ана теле» или «яңа тел», на этих курсах вам точно понравится.
