18 июня самый любимый татарский праздник, Сабантуй, состоялся в Германии. На сей раз его принимала столица федеральной земли, гордо именующей себя «свободное государство Саксония», Дрезден.
Праздник состоялся на площадке Германо-российского института культуры (ГРИК), двумя с половиной неделями ранее уже бывшего в центре внимания по случаю визита туда Президента Республики Татарстан Рустама Н. Минниханова и прошедшего в институте с большим успехом вечера поэзии, посвященного 130-летию со дня рождения Габдуллы Тукая, самого значимого и любимого татарского поэта
И вот ГРИК вновь распахнул свои гостеприимные ворота для татар – с веселой музыкой, танцами, играми, состязаниями и традиционной кухней татары и их друзья отметили свой самый главный праздник.
Как и в прошлые годы, главными организаторами Сабантуя выступил Союз татар Германии «Татарлар Дойчланд», при поддержке и помощи ГРИКа. Со всех уголков Германии, из Татарстана, Москвы, Финляндии, Чехии и Франции в столицу Саксонии, прекрасный и неповторимый Дрезден, приехали в гости татары. И хотя в городе в этот день проходил крупный фестиваль «Разноцветная ресупблика Нойштадт» (район Дрездена), Сабантуй, определенно, был для многих вне конкуренции. И даже капризная погода, то щедро одаривавшая всех потоками солнечного света, то посылавшая капли слепого дождика, не могла ни испортить настроения, ни тем более остановить праздник: веселились все – и стар, и млад, и даже при совсем негрозной дождевой сыпи песни продолжали взлетать в небо, а люд плясал и играл.
Праздник модерировали сопредседатели «Татарлар Дойчланд» Венера Вагизова и Бари Дианов, ведя программу на трех языках: русском, татарском и немецком. Они рассказали гостям об истории этого праздника, который ведет свою историю еще с доисламских времен, когда народ праздновал пробуждение природы. С веками обряды и традиции становились богаче и разнообразней, а время проведения сдвинулось к лету, но праздник до сегодняшнего дня остался таким же веселым, радостным и долгожданным.
Затем слово для приветствия было передано председателю правления ГРИКа д-ру Вольфгангу Шелике, который по старинному обычаю повязал на шест нарядно вышитое полотенце. От Татарстана ГРИКу и Союзу татар Германии были переданы подарки, а с немецкой стороны татарам также были преподнесены гостинцы. Так, гости, приехавшие из самого восточного города Германии Гёрлица, вручили огромный шоколадно-вафельный торт, которым потом смогли угостится все. Но в гостеприимстве татар трудно перещеголять: всех гостей угостили медовым чак-чаком, который по этому случаю спецально заказывали в Казани и привезли в Дрезден прямо накануне сабантуя.
Вместе с многочисленными татарскими гостями в празднике приняли участие и местные жители, и были даже беженцы с Кавказа, из Афганистана, а также сегодняшние жители Германии, однажды приехавшие сюда из Латинской Америки. Словом, праздник получился в самом деле очень интернациональным.
То, что Сабантуй имеет для татар особое значение, подчеркнул в своем официальном приветственном послании к участникам и гостям праздника Президент Татарстана Рустам Минниханов. Это послание зачитал гость из Казани, главный редактор журнала «Казан утлары» («Огни Казани») Ильфак Ибрагимов, известный в литературных кругах по псевдонимом Мухаммат Мирза.
Настоящим украшением праздника стало выступление татарских артистов из Казани и Москвы: чудесного дуэта «Фарида-Алсу» (заслуженные артистки РТ Фарида Ахметшина и Алсу Сунгатуллина), неповторимого баяниста-виртуоза Айдара Валиева, талантливейшего музыканта Мусы Маликова, восхитившего всех игрой на рояле, аккордеоне и саксофоне, а также певицы с красивейшим голосом, заслуженной артистки РТ Розы Хабибуллиной. К слову сказать, Роза Хабибуллина на протяжении вот уже восьми лет каждый год приезжаетна сабантуй в Германию, и татары Германии считают ее своим талисманом – хранителем традиций. Гости праздника с радостью подпевали любимым артистам и пускались в пляс при первых же звуках задорных мелодий. А поэт Мухаммат Мирза прочитал свои стихи на татарском и русском языках, дав возможность татарам еще раз услышать звуки родной речи и перенестись в мыслях на берега Идели-Волги, а нетатарским гостям – почувствовать мелодию и певучесть татарского языка.
И какой же сабантуй бывает без игр и состязаний? Тут каждый мог показать свои умения и посостязаться в ловкости: перетягивали ли канат или бегали с яйцом в ложке, прыгали ли в мешках или подымали гирю, носили ли коромсла с ведрами, наполенными водой или сражались подушками на бревне, искали ли монетку в кислом молоке или собирали картошку с завязанными глазами, били ли горшки или неслись на перегонки на специальных лыжах для пяти человек – каждый мог найти себе забаву по душе.
Вечером состоялся концерт татарских мастеров искусств. Как сказала, вытирая слезы счастья, одна из участниц сабантуя, Галия Гатиятуллина, двадцать лет уже не слышавшая татарской речи: «Вы привезли нам сюда душевную гуманитарную помощь».
Фрайя Эбнер, Чулпан Усманова
Дрезден-Берлин
