От карманной тетради и кулинарной книги до пособия по составлению семейного древа и фильма про общежитие. В Казани огласили итоги конкурса по сохранению и развитию татарского языка «Үз телем». Из 15 финалистов 11 проектов были признаны лучшими и разделили между собой призовой фонд в размере 2 млн рублей. Реализованные проекты должны быть представлены в начале 2026 года. Портал KZN.RU знакомит с проектами финалистов конкурса.
«Квизмафия»: Учим историю, играя
Фаиль Баязитов представил образовательно-развлекательный проект – игру «Квизмафия». Она мастерски объединяет интригу классической «Мафии» с увлекательным интеллектуальным квизом. Основная цель игры – в интересной форме познакомить игроков с историей России и Татарстана, используя специально созданные видеоматериалы. Сердце проекта – 8 объемных видеороликов (по 30-50 минут каждый), посвященных ключевым историческим событиям и богатой культуре региона.
Эти познавательные материалы будут представлены популярными блогерами и артистами. Игровой процесс рассчитан на 8 человек: 6 «мирных жителей» и 2 «мафии», задача которой – запутать остальных участников и остаться незамеченной. В планах проекта – проведение 10 игровых сессий, ориентированных на школьников и молодежь, чтобы сделать процесс изучения истории максимально увлекательным и доступным.
Семейные корни
Диляра Гафиятуллина на недавнем конкурсе представила проект пособия по составлению генеалогического древа «Без үстергән нәсел агачы». Она занимается составлением семейного древа уже более 10 лет, а с 2018 года ведет проект «Туганнар», посвященный схемам и смыслам семейного древа.
В ее собственном древе более 1,1 тысячи человек в 12 поколениях. «Весь этот опыт вдохновил меня создать книгу для детей и их родителей, которая помогает взрослым объяснять детям значение семейного древа и вместе заниматься его составлением», – прокомментировала Диляра Гафиятуллина.
Проект пособия состоит из двух основных блоков. Первый предназначен для детей и предлагает простые, интересные занятия в игровой форме, помогающие понять, что такое семейное древо, его формы, структуру и роли членов семьи. Второй блок ориентирован на родителей. Он содержит ссылки на открытые источники и ресурсы для поиска информации о предках. «Для меня семейное древо – это не просто имена и даты, это целостная семейная система, включающая личные истории каждого члена семьи в контексте истории народа, страны и национальности.
Важно осветить эти элементы и показать ребенку, какие особенности и сильные стороны могут помочь ему в формировании его личности», – добавила Диляра Гафиятуллина.
В пособии предусмотрен интерактивный шаблон семейного древа – с местом для наклеек и записей, где семьи смогут вписывать имена своих родственников. Это позволит родителям и детям совместно погрузиться в увлекательный процесс создания собственного древа и открыть тайны своих предков.
Кухня для детей
Миляуша Закирова анонсировала два уникальных проекта: книгу рецептов для детей на татарском языке «Тәмле китап» и медиапроект по истории Казани «Казан серләре». Книга будет содержать ее авторские рецепты и научные факты о кулинарии, иллюстрированные яркими фотографиями, чтобы вдохновить детей на готовку и творчество.
Медиапроект, в котором участвуют историк Искандер Гилязов и монтажер Марат Шайдуллин, будет представлять собой цикл коротких видео по истории Казани. Каждое видео познакомит зрителей с уникальными фактами о городе и его улицах, что поможет углубить знания о родной культуре.
Балет «Сарвиназ»: История любви из древнего Булгара
Сайда Кадырова, танцор и руководитель детского ансамбля «Мирас», представила на конкурсе идею балетной постановки «Сарвиназ».
Вдохновение для создания этого проекта пришло к ней на фестивале национальной музыки имени Султана Габаши, где она услышала одноактный балет «Сарвиназ» в исполнении молодежного оркестра под руководством Айдара Ниязова.
Музыка для этого балета была написана татарским композитором Ильхамом Байтиряком и прозвучала на фестивале впервые. Сайда отметила, что на эту балетную композицию до сих пор не было поставлено ни одного танца, и это вдохновило ее реализовать свою идею с помощью студентов Казанского института культуры. «Людям действительно не хватает чего-то родного и в то же время академического и высокого», – подчеркнула Сайда Кадырова. Сюжет «Сарвиназ» разворачивается в древнем городе Булгар и рассказывает трогательную историю любви принцессы Сарвиназ и полководца Хасана.
Отец Сарвиназ, хан Берке, не одобряет их чувства и хочет выдать дочь замуж за египетского посла для укрепления политических связей. Однако молодые люди решают бороться за свою любовь. Хасан похищает Сарвиназ, и хан отправляет своего сына, чтобы вернуть сестру. В ходе драматической битвы брат погибает, а Хасан получает тяжелое ранение.
В финале, во имя любви, Хасан и Сарвиназ принимают трагическое решение сброситься с крыши. Премьера балета «Сарвиназ» состоится в культурном центре «Московский», где танец будут исполнять студенты института культуры под живую оркестровую музыку.
Татарстан – в комиксах
Зулейха Камалова представила на конкурсе комикс «Барсиклар гаиләсе» и графический роман «Итил суы ака торур». Детский комикс «Барсиклар гаиләсе» рассказывает историю девочки Неко из Японии, приехавшей в Татарстан. Неко начинает изучать татарский язык и, оказавшись в гостях у Лейли, сталкивается с культурными различиями и языковыми барьерами.
В процессе общения Неко не только осваивает татарский язык, но и помогает своим новым друзьям лучше понять и полюбить его. Сюжет комикса вдохновлен реальной историей дочери автора, которая, столкнувшись с необходимостью говорить в детском саду на татарском языке, впоследствии решила помочь другим детям лучше понять и полюбить его.
Второй проект – графический роман «Итил суы ака торур», он основан на одноименном произведении Нурихана Фаттаха, известного татарского писателя и дедушки Зулейхи. Руслан Ибрагимов, муж Зулейхи и талантливый художник, вдохновился работами Нурихана Фаттаха и посвятил свое творчество тюркской тематике. Он разработал раскадровку для будущего фильма на основе книги, которая впоследствии была адаптирована в формат комикса.
Оба проекта будут доступны в электронном PDF формате, а в будущем планируется их печатное издание.
Мобильная игра
Баязит Хасанов представил проект мобильной игры «Филворды» на татарском языке. Эта популярная разновидность головоломок предлагает игрокам увлекательное задание: на поле, заполненном буквами, необходимо находить загаданные слова, соединяя их. Игра «Филворды» начинается с небольшого поля 3×3.
По мере прохождения уровней размер поля увеличивается (до 4×4 и более), делая игру более сложной и увлекательной. Игроки могут использовать подсказки, если столкнутся с трудностями в поиске слов. Это добавляет элемент стратегии и помогает развивать логическое мышление.
Баязит работает над проектом в одиночку и планирует завершить основную часть разработки в течение двух месяцев. Он также активно занимается другими проектами, связанными с татарским языком, один из которых планируется к выпуску уже к концу нынешнего года. Приложение «Филворды» будет доступно на всех популярных платформах: Android, iOS и Web (PC).
Новое прочтение: Дом татарской книги
Лейсан Шарапова представила проект иллюстрированного издания «Дом на улице Островского», посвященного истории Дома татарской книги. Идея создания книги возникла в сотрудничестве с ее научным руководителем, которая предложила проиллюстрировать это издание для музея Шарифа Камала.
После обращения в музей его директор, Айдар Шайхин, написал текст книги, а иллюстрации, дизайн и верстка были выполнены самой Лейсан. Произведение охватывает несколько эпох – от дореволюционного времени до современности – и использует технику коллажа, которая подчеркивает богатство и разнообразие исторического контекста.
Центральной фигурой издания является Зайнап Шарифовна, дочь писателя Шарифа Камала, сыгравшая важную роль в жизни музея. Ее образ тщательно проработан и становится путеводителем по страницам книги. Выпуск русского издания планируется в ближайшее время, а перевод на татарский язык уже находится в процессе. Лейсан надеется, что книга будет презентована уже в этом году, позволив читателям погрузиться в увлекательную историю Дома на Островского.
«Тулай торак»: Дом, где жили мечты татарской сцены
Алсу Хафиз представила проект документального фильма «Тулай торак», посвященного жизни театрального общежития на улице Горького, 13. Идея создания фильма возникла после ее первой встречи с этим историческим зданием.
Главная цель фильма – показать жизнь, которая кипела в коридорах и комнатах общежития с середины 1920-х годов до 1989 года.
В этот период здесь жили и творили актеры, режиссеры, костюмеры и другие театральные деятели, оставившие значительный след в истории татарской культуры. Алсу Хафиз планирует через призму их личных историй рассказать о мечтах, разочарованиях и стремлениях этих талантливых людей.
Документальный фильм будет основан на воспоминаниях бывших жильцов общежития. В настоящее время команда проекта собирает архивные материалы, которые станут основой для сценария. Основной локацией для съемок станет само здание бывшего общежития, которое выступит не только фоном, но и главным героем фильма.
«Моя задача – не только собрать воедино и художественно оформить все воспоминания, связанные с этим местом, но, возможно, стать для зрителей отправной точкой для нового взгляда на другие казанские места, события и личности. Возможно, эта работа станет первой в серии подобных видео о домах нашего города», – отметила автор проекта.
Карманный блокнот
Среди победителей – Лейла Гарифзянова, представившая проект детской интерактивной тетради «Куен дәфтәре» (что переводится как «карманная тетрадь» или «блокнотик») — это разработка для детей дошкольного возраста, направленная на изучение татарского языка в игровой и увлекательной форме.
Компактность тетради позволяет легко брать ее в дорогу, обеспечивая детям полезное и интересное занятие вне дома.
Задания в блокноте будут разделены по тематическим блокам, что сделает процесс обучения более структурированным и эффективным.
Автор проекта – Лейла Гарифзянова является опытным и признанным специалистом в области преподавания татарского языка. Она работает учителем татарского языка в гимназии №19. В 2024 году Лейла Гарифзянова стала победителем республиканского этапа Всероссийского конкурса «Учитель года», является одним из преподавателей курсов татарского языка, организованных Мэрией Казани, активно способствуя популяризации родного языка.
Напомним, конкурс «Үз Телем» организуется Мэрией Казани с 2021 года. Благодаря грантовой поддержке смогли получить реализацию 19 проектов, среди которых: фестиваль национальной музыки им.С.Габяши, аудио- и видеоподкаст «Кайнатма», цифровой комикс «Барсиклар һәм Неко», спектакль по мотивам сказки «Шайтан һәм аның кызы» и другие.
Источник: kzn.ru