16 ноября в Образовательно-культурном центре института К.Насыри при Постоянном Представительстве Республики Татарстан в городе Санкт-Петербурге и Ленинградской области состоялся круглый стол на тему “Разнообразие татарских диалектов”. В качестве спикера был приглашен молодой петербургский лингвист, полиглот, знаток языков народов Северо-Запада РФ и Поволжья Максим Кузнецов. Докладчик рассказал собравшимся о диалектном членении татарского языка, об основных особенностях диалектов, после чего продемонстрировал гостям мероприятия печатный “Атлас татарских народных говоров”.
Участники круглого стола убедились, что карты лингвистического атласа наглядно показывают области распространения тех или иных языковых явлений (в области лексики, фонетики и грамматики) на всём татарском языковом пространстве (от Ставропольского края на юге и Рязанской области на западе до Томской и Кемеровской областей на востоке).
Так, с помощью карты можно узнать, где в значении ‘полотенце’ употребляют слово сөлге, а где говорят тастымал; на какой части татарского языкового пространства распространён такой же согласный звук, как в английском слове they; где вместо барырга ‘идти’ говорят барма, бармага или баргалы (в том же значении) и т.п.
В конце вечера все присутствующие пришли к выводу о том, что для живой диалектной речи не может быть понятий “правильно” и “неправильно”, а также что все диалекты татарского языка так же ценны, как и его литературная норма.
