VI ежегодный областной фестиваль «Дни татарской национальной культуры во Владимире» прошел с 29 по 31 января. Праздник был приурочен к 15-летию Татарского культурного центра «Бяхет».
Культурный центр
Участники и гости фестиваля признали очень символичным, что «Бяхет» переводится с татарского как «счастье». Действительно, сохранять свои традиции, культуру, язык, искусство, в дружбе и взаимопонимании с другими народами, населяющими Владимирскую область – разве это не счастье!
И вот уже 15 лет Татарский культурный центр «Бяхет» (по-татарски пишется «Бәхет») помогает владимирским татарам беречь свою самобытность. В основе центра молодежная общественная организация с таким же названием.
Макатдес Муртазин
Руководитель «Бяхета» Макатдес Муртазин пояснил:
– Фестиваль «Дни татарской национальной культуры во Владимире» проводится в рамках реализации культурно-просветительской программы «Дружба народов через дружбу культур». А программа эта, рассчитанная на пять лет, пользуется грантовой поддержкой администрации области.
В течение всего года «Бяхет» ведет интенсивную культурную и просветительскую работу по самым разным направлениям. Это и обучение малышей татарскому языку на базе одного из детских садов, и вечера татарских чаепитий. Это танцы, песни и театральные постановки из татарского быта от творческой студии «Мирас» («Наследие»). Это и тесные связи с Татарстаном, который поддерживает татарские диаспоры в регионах. И даже спортивное направление развивается: желающие могут освоить во Владимире национальную татарско-башкирскую борьбу на поясах «куреш». И еще многое другое!
Обмен традициями кухни
«Дни татарской культуры» начались мастер-классом татарской кухни. Он уже не впервые проходил на базе и в сотрудничестве с техникумом экономики и права.
Нурия Хуснуллина с внуками
И здесь удалось провести принцип культурного обмена: самим татарам вспомнить свои традиции и познакомить с ними русских и других соседей разных национальностей. Студентка техникума Юлия Сухова подготовила сообщение о татарских традициях приготовления пищи. А когда выступала, слушатели-татары помогали правильно произнести названия своих национальных блюд.
И вот началась кухонная практика: параллельно студентка института, уже профессиональный повар одного из ресторанов Ольга Кузнецова готовила казанский плов. А бок о бок с ней хозяйка из большой татарской семьи Нурия Хуснулина стряпала татарский сладкий хворост «кош теле» (буквально переводится как «язычок птицы»).
Все желающие узнали тонкости национальных рецептов. А в завершение попробовали приготовленное за общим большим столом.
Так что благодаря «Бяхету» и его программе целая группа воспитанников техникума экономки и права под руководством преподавателя Нины Миловидовой расширила свой профессиональный кругозор по теме кухни народов мира.
Гимн татарскому языку и культуре
Выставка-продажа национальных угощений
Когда не будучи татарином, понимаешь, что татарская культура — одна из великих культур мира – это ли не прекрасный результат работы татарского культурного центра?! Именно такое чувство сопричастности охватывало меня во время кульминационного действа Дней татарской культуры во Владимире.
Cостоялась большая концертная программа с участием знаменитого Государственного ансамбля песни и танца Республики Татарстан. Это было в воскресенье 31 января.
Концерт чередовался общением гостей в фойе. Сотни людей собрались, татарский язык органично звучал вперемешку с русским. Конечно, это, прежде всего, праздник для владимирских татар, но и представителям других национальностей здесь было вполне интересно.
На выставке демонстрировались образцы лучших блюд татарской кухни. Кроме уже знакомого «кош теле», здесь были чак-чак, пироги губадия, причем с надписью «Бәхет — 15!» Можно было купить декоративно-прикладные изделия, сувениры, книги из Татарстана.
В Концертном зале им.С.И.Танеева прошли главные события фестиваля. Культурный центр «Бяхет» с юбилеем в этот день поздравили вице-спикер Законодательного Собрания Владимирской области Вячеслав Картухин, заместитель директора департамента культуры Сергей Зотов, заместитель главы администрации города Владимира Оксана Ерашова и другие. Депутат Законодательного Собрания Светлана Мангушева приветствовала участников и по-русски, и по-татарски.
Кроме дружественных речей, было очень много музыки, песен и танцев. В первом отделении выступали местные татарские творческие силы. Основным языком концерта был татарский, но пояснения по-русски позволяли легко следить за театрализованными «Посиделками» в исполнении студии «Мирас». Участвовали в них и взрослые, включая Макатдеса Муртазина, и дети.
Рафаиль Хабибуллин (слева)
– Традиции своего языка и культуры обычно сохраняют люди старшего поколения, — заметил председатель Совета региональной общественной организации «Автономия татар Владимирской области» Рафаиль Хабибуллин. – Но в последние годы мы видим большой интерес к своим корням и у нашей молодежи.
Мост дружбы между Владимиром и Казанью символизировали русские песни и танцы в исполнении Государственного вокально-хореографического ансамбля «Русь» (на снимке). Овации татар в благодарность русским артистам были бурными.
Но особый подъем зрители испытали во время главного события фестиваля — выступления Государственного Ансамбля песни и танца Татарстана. В коллективе, который называют легендарным, собраны лучшие творческие силы республики. Десятки лучших артистов, сотни шикарных костюмов, живое пение, чудесный оркестр. Что ни солист — то обладатель высокого творческого звания. Этот ансамбль — «визитная карточка» республики. Так оно и есть!
Знаменитый коллектив представил невероятную по энергетике программу под названием «Золотой фонд». Чередовались державность и лирика, грусть и юмор, вокал и танец, инструментальная музыка. Неизменным был только высочайший уровень исполнения.
А завершился фестиваль гимном родному языку, который зал пел вместе с солистами знаменитого ансамбля из Татарстана. Но не только эта песня, но все действо в целом воспринималось как гимн татарскому языку и культуре.
Царило ощущение настоящего счастья. А по-татарски счастье означает «Бяхет». Это слово во время «Дней татарской культуры во Владимире» я запомнил и уже не забуду.
Александр Известков, фото автора
http://zavladimir.ru/
