Довелось мне нынче побывать на Европейском Сабантуе-2015 г. в Берлине. Здесь собралось более 500 гостей из 20 стран Европы. Впечатлений, кончено, масса. Столько знакомств, столько новых классных людей! И все – все! – говорят по-татарски. Сплошной восторг!
Обмолвилась в соцсетях, что опишу впечатления. Но вот уже неделя проходит, впечатления клубятся внутри, никак не могут улечься и дать ясную картину. Но, раз уж обещалась, пишу. Начну, как водится, с начала начал.
Люблю я Сабантуи. Они в нашем сердце с самого далекого детства, когда мы всей семьей, да что там семьей, всем токымом, ежегодно в июне месяце съезжались в родную деревню моего отца Минневагиза Хазиевича Ю.Старле Азнакаевского района. Приезжали все родственники, живущие вдали от родной деревни, со всеми детьми и иногда даже более дальними родственниками. Конечно, встречались с родственниками, живущими там. Это был такой семейный-пресемейный праздник. Наверно, примерно в том же составе собирались разве что на чью-то свадьбу или, жизнь ведь не стоит на месте, на похороны.
Вот там, в деревне и проходил наш самый, как сейчас говорят, аутентичный Сабантуй. Когда все свои, все по-хорошему соревнуются в самых разных областях, от души участвуют в играх. Все пришли на других посмотреть, себя показать, узнать как у кого дела, что изменилось с прошлогодней встречи. Потом все ехали на берег реки Ик и там веселье продолжалось до позднего вечера. Прекрасная татарская речь лилась рекой, песни, пляски. И даже плохая погода никогда не была помехой. Вот именно оттуда и растут крылья моей Души, помогая преодолевать жизненные трудности.
Наши Казанские Сабантуи, конечно, проходят с размахом, очень красочно, весело, вкусно. Но я участвую в них, если только в качестве мастера народных промыслов, помогая работе выставок-ярмарок изделий народного творчества. А просто прийти отдохнуть не могу – не отдыхается мне там. Кеше боткасы – слишком много народу, незнакомого между собой. Когнитивный диссонанс возникает.
А вот Берлинский Сабантуй, неожиданно, оказался близок по духу тем самым, моим деревенским. То, что мы не знакомы были до этого, нисколько не помешало тут же познакомиться и теперь, издалека, кажется, что этих людей, особенно некоторых, я знаю очень-очень давно.
Хронологически это выглядело так
Заранее списалась с организаторами. Миссис Широкая душа Венера Вагизова – человечище! – так тепло еще на этом этапе меня приняла, что я сразу поняла, что там будет классно. «Своих не бросаем», – написала она мне в Ватсаппе, заодно с официальной делегацией забрала в аэропорту (это важный момент!), дала первую в моей жизни схему метро Берлина, с пометками нужных мне станций.
18 июня вечером я прилетела в Берлин, аэропорт Шёнефельд. Самолеты Казань-Москва, Москва-Берлин, норм. Кстати, билеты туда-обратно стоили около 16000 рублей, если кому интересно. Спустимшись в центре города, рядом с Русским домом, куда привезли делегацию, в метро, я не смогла уехать – карточка моя не читалась, мелочь евровую я забыла дома, 50-евровую купюру брать аппарат отказался. Пришлось обратно выходить на белый свет, чтобы хоть как-то раздобыть мелось. Куплю, думаю, что-нибудь, магнитик там, сувенирку, а на сдачу же мне мелочь дадут? Не тут-то было! На поверхности в ближайшем окружении оказались исключительно брендовые магазины, разменяешь тут «пятидесятку»! Выручило, конечно, ближайшее кафе, поесть тоже как раз не мешало.
Поскольку одной из целей моей поездки в Берлин было посещение Технического университета Берлина, то отель был зарезервирован для меня в западной части города, районе Шарлоттенбург, где как раз и находятся корпуса университета. Название отела, точный адрес, цену и прочие данные мне коллеги прислали заранее. 49 евро/сутки с завтраком. Как я поняла, дешевле быть не могло, но отель симпатичный такой, 3 звезды, кажется. Надо сказать, что отель оказался так себе зарезервирован, точнее не зарезервирован совсем – накладка какая-то произошла. Места свободные были, конечно, но уже за 100 евро.
Что-то я как-то не готова была платить такие деньги, поэтому в восемь вечера я осталась со своим чемоданом на улице. Товарищ на ресепшне сказал, что тут много отелей, если пойду вдоль улицы, то что-то точно найду. И правда, метрах в двухстах нашелся отельчик, в котором оказался единственный свободный, но двухместный номер за 65 евро. Подумавши, девушка-администратор, Юля из Барнаула (!), сделала мне скидку, пустила переночевать за 50 евро, предупредив, что с завтрашнего дня все занято, придется искать новое место. Это меня сильно устроило. Душ, кровать, что еще нужно усталому путнику? Ватсапп в лице Венеры на мой вопрос: «Произошла накладка с отелем. Найдется ли у вас где-то место для меня? Если нет, не проблема, сама поищу в вашем районе», – как думаете, что ответил? Конечно: «Место есть. Приезжай! Адрес такой-то», Венера по-другому, похоже, не умеет.
Наутро, попросив нового администратора покараулить мой чемодан, пошла с визитом в ТУ Берлин. Пешком недалеко, город красивый, погода нежаркая, временами дождь, но зонтик-то есть. Нашла математический факультет, набрела на химфак, мехфак, пока шла до библиотеки. Хотела купить для работы учебники по химии на английском языке. Не сложилось, нет их там. Говорят, все в электронном виде.
После обеда вернулась за чемоданом и поехала в район проведения Сабантуя, Лихтенберг. Два часа моталась по метро, переходы-поезда. Ничего не понятно, но люди помогали, спасибо им. Кстати, та тысяча человек, которая слышала мой вопрос: «Can you help me?» поделилась на 3 категории. Первая – те, кто не знает английского. Они почему-то отвечали – отказывали в хелпе – как-то раздраженно, неприветливо, отмахивались, как от мухи. Но таких было мало. Вторая категория – те, кто мало-мало, ну, примерно, как я, знает английский, их оказалось, как и ожидалось, большинство. У меня плохой английский, у них плохой английский – мы друг друга хорошо понимали! Третья категория – те, кто сначала не очень понимал, но потом выяснялось, что я татарка, а они – турки. Вот эти люди с большой радостью помогали, даже если сами не очень знали, чуть ли не за руку доводили до нужного поезда. Татаро-турецкий язык я хорошо знаю!
В-общем, часов в пять вечера я, уставшая, голодная, брела по супер-улице Шульце-Бойзен, которая, как мне показалось, пересекала сама себя. Но интуиция не подвела, вышла таки я на цель – клуб-штаб нашего Сабантуя. Когда я увидела растяжку «Туган авылым», кажется, готова была расцеловать ее.
В клубе была такая суматоха! Я пропустила все мастер-классы и другие мероприятия дня. Отловив Венеру, доложилась о прибытии. Несмотря на дикую занятость, она нашла минутку на устройство моих дел, поручив меня Мистеру Надежность Рустему Фамилиинезнаю. Рустем, казалось, тоже помогал всем, кто не попросит. Немного пошутив на тему «Мест нет», ответив утвердительно на мой вопрос: «Мин нишлим? Тик кенэ утырыйммы?», – пошел кому-то звонить. Так уж мне было неудобно их отвлекать от тысячи дел, но было велено ждать, я и ждала. Вечно внезапно возникающий, как потом оказалось, Рустем принес хорошую новость – место есть. Но придется ждать до вечера, пока они с сегодняшними делами разберутся.
Пока ждала, оглядывалась. Столько татар, все говорят по-татарски – масло на сердце, все чем-то заняты. Весело, в-общем. Поесть не удалось, поблизости оказалось только кафе с пироженками и кофе, впрочем, вполне приличными.
От нечего делать согласилась помочь соорганизаторам-альметьевцам, которым вздумалось помыть полы в помещении, где назавтра планировался фуршет. Сложная поломойная техника в виде конструкции на колесиках из швабры и двух ведер кандидата наук озадачила поначалу, но умище-то куда девать, разобралась уж. Мирзия из Москвы тоже попалась на эту удочку.
Мы-то думали, что помогаем Венере, а это был их каприз. Кстати, фуршет в итоге прошел мимо нас, а тот, кому мы помогали, Нехочуназыватьегоимени, был слишком занят ВИП-гостями, чтобы отблагодарить потом помощников, отделавшись обещаниями. Не ВИПы мы тут, не ВИПы – с их точки зрения. А вот со всеми остальными мы были друг для друга самые ВИП из ВИП. Решила, пусть это будет моя аскеза.
Уже поздно, часов в 11, наверно, поступила команда: «Едем!». Ехать оказалось недалеко, в симпатичный скромный хостел. Приезжаем, а там… Там – наши, татары, чаи гоняют, радостно принимают вновь прибывших и даже кормят! Усадив за общий стол, Всеобщая Великолепная Мама Альфия Айзатова из Парижа наложила мне полную тарелку чего-то ужасно вкусного, налили чаю, стали всем угощать. Так уютно я себя давно не чувствовала! Заметьте, в абсолютно незнакомой компании.
Знакомства происходили так: «Без мамадышлар Латвиядан, без сарманнар Финляндиядан, без казаннар Париждан, мин азнакайлы Казаннан» (друзья, прошу простить, если кого-то перепутала!). Тут нашелся мой коллега, такой же доцент, но только с биофака КП(Ф)У, Данияр эфэнде. Он, кстати, мне потом здорово помог, проводив до аэроэкспресса в день вылета.
В какой-то момент к нам присоединились еще гости. Знакомимся же, спрашиваю симпатичного соседа: «Чем занимаетесь в жизни?». Он скромно так отвечает: «Музыкой». Ну, я же человек далекий от музыки, разве что дочки мои на скрипках играют, продолжаю расспрашивать, мол, а что именно, вокал, инструменты? Какие инструменты? Тут слышу: «Свет, это же Муса!». Вот ведь. Конечно, помню его, но маленьким, голосистым. Изменился немного за 18 лет-то! Но как он играл на баяне! И на саксофоне! А как потом пел! Очень понравилось.
Уже поздно ночью разошлись «по домам», спать-спать, завтра длинный день!
Не могу не написать про блинчики! Милая Альфия с утра уже нажарила великолепных блинчиков с яблоками – и как только все успевает. Каждый очередной проснувшийся и выползший на «кухню» встречался вопросом: «Блинчики будешь?». И что вы думаете, хоть бы кто отказался! Такая классная общага получилась!
С утра напросилась к Мистеру Надежность Рустему в машину доехать до места. Оказалось, ему надо еще купить деревяшек в магазине, чтобы колотить какие-то стойки. Купили, поехали.
Вот тоже удивительный человек! Обратила внимание на то, как он тихо-незаметно, не афишируя, не шумя, по ходу мероприятия предпринимал совершенно разнообразные действия, которые цементировали праздник, делая его целостным, непоколебимым и безмятежным.
Время 9.00, а кажется, что еще ничего не готово. Думаю, успеют что ли, в 12.00-то уже начало? Каким-то волшебным образом всё успели! И я успела разложить свои стеклышки, даже симпатично получилось.
Поскольку я была привязана к своей экспозиции, то посмотреть собственно Сабантуй могла только набегами. Фотографировала, сколько могла. Но никто не прошел мимо нас, общения-знакомств хватило. Уже и знакомые со вчерашнего дня лица появились. Уже родные. И много-много новых. Все в тааааких красивых нарядах, совершенно разнообразных, но исключительно татарских, красочных. И даже Цезарь был в специальном костюме!
Организаторы показали класс – все было сделано на высшем уровне. Поют-пляшут, с ведрами бегают, котелки разбивают, мешками дерутся, в мешках прыгают – все, как и положено. Немного мешала дождливая погода, но девиз Венеры: «Сабантуй состоится при любой погоде!» – вдохновлял всех. Даже проливной дождище, загнавший всех под крышу клуба, прошел за какие-то полчаса-сорок минут. Веселье потом продолжилось.
В-основном, были гости, делегациями или в одиночку специально приехавшие на Сабантуй, но встречался и местный народ, забежавший «на огонек» и на звуки музыки.
Нашли друг друга тут два каиста – в гости пришли Резеда с сыном. Резеда когда-то успешно отучилась в КАИ, теперь живет в Германии. Угостила меня чебуреком. Девиз «КАИ – пуп Земли!» и тут меня нашел.
Познакомилась с Мистером Полиглот Андреусом из Норвегии. Удивительный человек! Говорит на хорошем татарском языке, изучал самостоятельно. Мотивация? Стандартных мотивов типа жена татарка, корни из Татарстана, по работе и прочих не оказалось. Интересно потому что, говорит. Представляете? Просто. Интересно. Кстати, знает всего семь языков, да и по-русски говорит отлично. По жизни – врач.
Достался таки кусочек зур-бэлиша с полбой – наши альметьевские повара такие мастерицы оказались, вкуснее бэлиша в крупами я еще не ела. Так то я их не особо признаю, так как воспитана на классическом бэлише из картошки-мяса, но тут им удалось меня поразить, удалось. И крупный чак-чак, который они в больших количествах привезли аж на чартерном самолете прямо из Альметьевска был хорош, прямо аутентичный такой. Периодически возникали споры, чак-чак это или баурсак. Друзья, еще раз: чак-чак, независимо от формы и размеров, делается из пресного теста, а баурсак – из дрожжевого. Просто в разных краях приняты разные формы – в казанских краях делают мелкий чак-чак, а вот в моих азнакаевских – как раз крупный. Крупный, вообще, сложнее делать, он должен быть пышным, не растрескаться, в меру сладким и мягким. По всем критериям альметьевскому чак-чаку – зачёт!
А вечером был концерт! Полный зал, великолепные артисты. Миссис Золотой голос Роза Хабибуллина стала моим открытием исполнителей татарской песни. Очень! Ну, Мистер Универсальный музыкант Муса – вне конкуренции. Кстати, здесь я его и услышала в первый раз, современный раз. Очень понравилось, как поет, как аккомпанирует сам себе. Мисс Ирина из Челнов подарила нам красивую песню. Мистер Диджей Радик Яруллин закатил крутую татарскую дискотеку. В крайний раз на татарской дискотеке я была в далеком студенчестве. И вот опять!
Поздно-поздно все, как принято писать, уставшие, но довольные опять разошлись по отелям-хостелам.
В воскресенье мы с группой товарищей, кончено, опоздали на экскурсионный автобус, пытались догнать его на поездах-автобусах, но оказалось, что в этот день бастуют автобусники – и мы снова опоздали на место встречи.
А потом вечером уже был самолет. Но перед самолетом Великолепная Альфия из Парижа опять всех накормила вкуснющей курицей, так что уезжали мы вполне сытые и полные остатков сил.
Обратный перелет дался трудно. Скакнуло давление, даже врачей к самолету пригласили для меня, но все обошлось. Дали таблеточку, «седативчику» горького какого-то налили и выпроводили из самолета. Сказали: «Не получшеет, приходите в медпункт». Как я искала медпункт в Шереметьево – отдельная история. Как-нибудь напишу.
Утром вернулась в Казань. Ура! Дома! И, главное, интернет в телефоне, интернет! С корабля на бал – сразу в Универ, к своим студентам и абитуриентам. Хорошо!
Берлин! Ты поселился в моем сердце! Сейчас кажется, что это был сон, прекрасный сон. Но фоточки говорят об обратном.
Светлана Шавалеева, Казань
