В апреле 2014 года в городе Казани, в рамках выполнения п.4.13 мероприятий Государственной программы Республики Татарстан «Сохранение национальной идентичности татарского народа», Министерство культуры Республики Татарстан совместно с Исполкомом Всемирного Конгресса татар, при содействии Посольств России в разных странах и государствах, провели учебу – семинары режиссеров и организаторов праздника Сабантуй для соотечественников -татар, проживающих за рубежом.
Я, как участница семинаров из Литвы, Фания Камининене, хочу рассказать о своих впечатлениях, участии в семинарах, проведенных в Казани Всемирным Конгрессом татар.
Татарстан – исторически – наша малая родина. Многие из нас родились здесь, в Казани, проживали, учились, но волею обстоятельств вынуждены проживать далеко за пределами родины…И приезд на свою исконную землю –для нас – уже большой праздник!
И нам, участникам этих семинаров, представителям Литвы, хочется поблагодарить организаторов учебы –теоретических и практических семинаров – Всемирный Конгресс татар в Казани, возглавляемый Председателем Исполкома Р.З.Закировым, ведущих спецалистов – преподавателей Института развития, ректора института ИДПО Садриева Р.И, Заместителя Министра культуры Нигматуллину Г.А за организацию семинаров и теплый прием в Казани. Во все время пребывания на семинарах мы чувствовали заботу и внимание принимающей стороны. Запомнились содержательные лекции преподавателей, которые пытались научить нас всему за три коротких дня. Благодарим за радушие, внимание и неподдельный интерес к нам, за такие запоминающиеся экскурсии, огромную теорретическую и практическую программу семинаров!
Программа учебного семинара –практикума режиссеров и организаторов праздника предполагала обширную программу обучения нас режиссуре и и постановке праздника «Сабантуй», мастер-классы по этнохудожественному оформлению праздника, особенностям и технологии проведения национальной борьбы «Кереш», культурную программу с посещением татарского театра, экскурсии в Татарскую слободу и посещение Булгарского музея –заповедника. Нас ожидала объемная программа семинаров, и хочется обо всем подробно рассказать.
Хочется немного ввести в экскурс тех дней…
Хочется сказать о теплой атмосфере, царившей уже в фойе гостиницы, принимавшей гостей…
Уже по приезде, гости,- приезжие из разных стран, государств и республик мило знакомились друг с другом, рассказывая о себе и своей общине татар. Знакомые с прежних встреч, обнимались, радуясь встрече вновь!
Хайруллина Гульнара, проживающая в Болгарии, Минуллин Рамиль из Великобритании, Абдулхаликова Венера из Италии, Утюшев Нариман из Казахстана, Насыбуллин Рамазан из Казахстана, Шилова Зюбайда из Казахстана, Йафай камер из Турции, Каримова –Фортунато Эльвира из Франции, Алагулова Венера из Латвии; Фания Камининене, Фарида Сайфуллина и Мубаракшин Равиль –представители татар Литвы.
Мы были рады прибыть на свою историческую родину вновь!
Конечно, мы знали все о своем Татарстане, любимом городе Казани, Универсиаде, завершившейся в Казани… И сейчас Казань должна была порадовать нас своей новизной, ухоженностью, чистотой… Ведь это уже европейский город со множеством достопримечательностей, богатой историей…
…Есть город, который я вижу во сне,
Он, зримо встает предо мною…
Я здравные песни пою по весне,
Играя печальной струною…
Там над Казанкой шпиль Кремля
Красуется веками…
И герб венчают вензеля…
Дракон с червлеными крылами…
… Храм на Зилантовой горе с золотыми куполами – у Казани… Освещенный огнями, Казанский Кремль, падающая, как и Пизанская башня, -башня Сююмбике, мечеть Кул –Шариф с устремленными в небо тюльпанами –куполами. А чуть ближе – на островке реки Казанка –Башня –шатер Ивана Грозного, –
такой древней красотой встречает Казань приезжих сейчас.
Нас, приезжих на семинар, соотечественников, разместили в уютных, комфортабельных номерах гостиницы –отеля «Корона», -в центре города.
У гостиницы удачное расположение. Центр города –пересечение двух старинных улиц –Баумана и Бутлерова –гостиница на старой Овражной улице, Муштари… Близко Кольцо –центр -сердце Казани, рядом Татарский театр им. Г.Камала.
В тот же день, после ужина, не распаковывая чемоданы, пешим шагом, мы отправились обследовать окрестности города.
На Казанском Арбате жизнь кипит ключом! Многолюдно! Много путешествующих и фотографирующих, которые тоже знакомятся с достопримечательностями города.
Фонтаны Казани еще не действуют, но скульптуры заставляют остановиться, присмотреться: вот забавные лягушки, вот голуби… В центре фонтана русалка –по-татарски, Су анасы…
Красота вечернего города пленяла нас все больше, заставляя продолжить прогулку… Вот Богоявленский православный Собор, в котором крестили маленького Ф. Шаляпина. Здесь же и монумент Ф.Шаляпину. Вот карета Екатерины 2, подаренная городу государыней…Пешие улицы Баумана, прибрежье Булака, озеро Кабан впечатляли нас все больше и больше новизной и красотой! Огромное количество новых домов восточного образца на побережье Булака, выстроенные в ряд, радовали глаз своей архитектурой!
Мы с радостью отметили, что Казань стала другой, более красивой…Современной! Появились пешие, прогулочные аллеи на Баумана –центральной улице Казани. И вся она была необычно расцвечена иллюминацией. Появилось удобное метро, которое сблизило сообщение городского транспорта. Исчезли отвратительные рекламные щиты, так безобразившие ранее облик города….Архитектурные ансамбли и достопримечательности города –в двух шагах от Метро.
16 апреля. 2014 года
Утром, после завтрака, автобус отвез нас в институт, в уютные аудитории…
Учеба с семинарскими занятиями полностью увлекла нас…
Интересные, содержательные лекции преподавателей обогатили нас информацией – и визуально, и теоретически,- мы получили полное представление о режиссуре праздника…Сабантуй
Мы слушали замечательную лекцию преподавателя об истории праздника Сабантуй,( мастер –класс Завгаровой Ф.Х – ханум, кандидата философских наук, директора Республиканского Центра развития традиционной культуры), об этнохудожественном оформлении праздника Сабантуй –(мастер – класс Еникеевой А.Р, кандидата педагогических наук, доцента КГУКИ), пели, плясали, играли в игры, рисовали древние орнаменты–( мастер- класс Комаровой Г.Н к.п.н., доцента, декана факультета профессионального искусства и народного художественного творчеста), смотрели фильмы о проведенных праздниках Сабантуй…
Знаток и русского, и татарского языков, знающая историю народа «из глубины веков», обладающая богатым народным слогом, – мастер –класса Завгарова Ф.Х – ханум, кандидат философских наук, директор Республиканского Центра развития традиционной культуры – ярко и образно сумела передать нам в своей лекции красоту национальных традиций татарского народа, раскрыв перед нами огромный пласт культуры –достояние народа!
…И,мы, полные впечатлений, делились знаниями за «круглым столом»!
И сейчас так хочется поделиться информацией со всеми об этом удивительном празднике Сабантуй! Ведь мы так мало об этом знали!
Немного о древнем национальном празднике Сабантуй…..( материал из лекций)
(из Истории Сабантуя Сабантуй:методическое пособие / под ред. Ф.Х. Завгаровой. – Казань, 2012. – 76 с)
«…Традиционный праздник Сабантуй представляет собой древний праздник, знаменующий торжества, посвященные весенне –полевым работам. В современных условиях праздник Сабантуй является общенациональным культурным достоянием не только татар, но и других народов, принимающих частие в его проведении.
Сначала обратимся к истории этого праздника. Праздники весенне- цикла, связанные с приходом весны, культом плодородия и земледелия были присущи многим народам Европы и Азии на протяжении всей истории человеческой цивилизации. Они были связаны с тенгрианской идеологией – обрядами жертвоприношения в честь верховного бо-жества, небесного духа – хозяина Тенгре-хана
(«Неба и солнца»). Эти праздники являются символическим отражением традиционно-го народного мировоззрения, порожденно-го многовековым культом воспроизводства жизни человека и общества, посредством сельскохозяйственной деятельности, которая неотделима от природы – единственного ис-точника жизни.
Календарные праздники приурочены к пограничным периодам, сменам времен года, когда по народному мировоззрению природа, олицетворявшаяся тюрками-солнцепоклонниками именем бога неба и Солнца – Тенгре, может особенно щедро поделиться своим плодородным потенциалом с людьми.
Сабантуй у татар является синтезом кочевой и оседлой культур, прошедшим сложный и длительный путь развития. Он генетически связан с земледельческими праздниками финно-угорских и тюркских народов.
Праздник объединяет людей всех национальностей и вероисповеданий,устанавливает диалог культур, способствует объединению и сплочению людей, проживающих на одной территории
Точно определить время возникновения праздника не представляется возможным, так как ранних письменных источников сохра нилось крайне мало.
Одним из первых письменных упоминаний праздника у булгар – предков современных татар – является эпиграфический памятник, найденный в д. Иске Салман Алькеевского района, Республики Татарстан, датируемый июнем 1292 г. В XIII в. булгар-ский ученый Лачин Хисами написал трактат – «Подарок бойцам, соревнующимся на майдане». Развернутое описание праздника, прошедшего летом 1505 г. в окрестностях Казани, и совпадающего в своих основных чертах с Сабантуем, приводится в известном литературно-публицистическом произведении XVI в. – «История о Казанском царстве, или Казанский летописец», написанным русским автором, долгое время жившем в Казанском ханстве.
После присоединения Казанского ханства к Российскому государству, Сабантуй сохранил свои традиции, и продолжал развиваться как татарский народный праздник.
Согласно обычаю, аксакалы – старейшины сел, определяли день и место проведения праздника. Местом проведения Сабантуя обычно выбирали ровное поле, луг или широкую поляну в лесу, удобные для проведения состязаний, имеющие ровные, хорошо просматриваемые площадки, окруженные деревьями, кустарником, на которых огораживалось место состязаний (майдан).
В праздновании Сабантуя участвует все население того или иного татарского поселения – независимо от возраста, социальной и конфессиональной принадлежности.
Это торжество содержит в себе различные формы обрядов, бережно хранимых на протяжении столетий в устной традиции и исторической памяти, в особенностях народного фольклора – поговорках и пословицах, музыке и песнях, символике праздника.
Основную часть праздника составляют игровые состязания – конные скачки, национальная борьба (куреш), различные единоборства и индивидуальные состязания в силе и ловкости, сохранившиеся на протяжении длительного периода времени, и являющиеся ценным уникальным свидетельством живой культурной традиции…»
Мы были под впечатлением от этой лекции.
Хочется сказать и о не менее важном аспекте…
Об организованности и порядке… жизни приезжих…под руководством Альбины Бегульдиновой- и Кутеевой Ленары – работниц –координаторов, которые вовремя нас информировали об экскурсиях и организовывали наше время, «подгоняя» транспорт прямо к лестнице отеля. Хочется сказать и добрые слова в адрес шофера, Гизатуллина Даниэля, который приятно удивил своей корректностью и терпимостью к своим пассажирам во время путешествия в Булгарию.
–
Нам было приятно, что ресторан «Сербия» при нашей гостинице «Корона», каждое утро радушно распахивал двери для нашего завтрака, гостеприимно предлагая на выбор два блюда –европейскую кашу или сербское национальное блюдо.
Обеды и ужины в Министерстве культуры заставили нас вспомнить вкус деликатесов и лакомств татарской кухни: беляши, перемячи, треугольники, чак-чак… Работники кухни каждодневно потчевали нас национальным кушанием, не позабытым еще нами…
Затем уютный, комфортабельный автобус доставлял нас на учебу в Институт развития, где проходили наши семинары и обсуждения…
…После лекций, нагулявшись по городу, довольные прогулкой, мы возвращались в номера нашей гостиницы…
Неделя пролетела как один день, насытив нас огромным грузом информации…впечатлений…
Побывали мы и на татарских спектаклях –представлениях театра им. Галиаскара Камала
Успели посетить и музей Г.Тукая, где оказались в центре внимания татарского телевидения… Ляйсана Садретдинова, ведущая передачи татарского телевидения «Халкым минем», на татарском языке, взяла у нас –семинаристов – татар Литвы – интервью, мы стали невольными героями вечерних новостей.
Мы много знаем о Габдулле Тукае .. В своей общине в Литве мы отмечаем значимые даты его жизни.
Он – великий татарский поэт, один из основоположников татарской литературы и современного татарского языка. И, конечно, мечтали посетить музей в так называемом “Доме Шамиля”, одном из самых красивых зданий на территории Старо-Татарской слободы. В его экспозиции мы увидели мемориальные вещи Габдуллы Тукая, его прижизненные фотографии и изданные произведения, газеты и журналы, с редакциями которых поэт сотрудничал, личные вещи и документы людей из окружения поэта.
Экскурсия по музею дала нам целостное представление не только о судьбе и творчестве Габдуллы Тукая, но и о жизни различных слоев татарского общества на переломе веков, развитии национальной мысли и культуры в начале ХХ века.
Понравилась нам и экскурсия в Казанскую Слободу… Там мы узнали об известнейших людях Казани –купцах –меценатах –купце Юсупове! Очень интересно было слушать экскурсовода, которая хорошо знает Историю Казани. Она полно и объемно дала информацию о зарождении ислама, мечетей города, известных людях, оставивших след в деле прославления Казани! В частности, об исследованиях Фукса в областях этнографии, археологии, истории. «…Он изучал религиозные обряды , праздники, обычаи и семейную жизнь народов Казанской губернии… Изучая современный быт татар и записывая предания, Фукс стал собирать монеты и рукописи…)
Еще одна достопримечательность –Древний город –Великий Булгар.
«…Это городище с каменными палатами, малым минаретом и музеем, расположенным с рядом стоящей церковью… Город был основан волжскими булгарами в 10 веке, а в 13 веке разрушен золотоордынским князем Булат – Тимуром. Затем восстановлен…но в 1431 году опять разрушен воеводой Федором Пестрым, после чего покинут жителями…» (из записок и лекции)
Рассказы о комплексе: Соборной мечети, мавзолее, церкви Успения, ханской усыпальнице, Белых палатах –нас удивили и восхитили!
Научный сотрудник, кандидат исторических наук, заслуженный работник культуры РТ Болгарского музея – заповедника Мухаметшин Джамиль Габдраххимович – заслуживает самых высоких похвал за свой интересный экскурс в эпоху!
Он запросто читал арабскую запись на могильниках –камнях, удивляя нас своими познаниями.
В целом, очень живое место для посетителя! Для любителей и знатоков древности!
Ощущения незабываемые: прикоснулись к истокам Ислама! Старинные камни, надгромья заставляют нас задуматься о бренности существования…Арабская вязь, старинные растительные мотивы в орнаментах – достойная коллекция старины в предметах!
А какое сказочное завершение семинаров –татарский стол с национальными яствами!
Закрытию семинара предшествовал «круглый стол» с вручением Сертификатов
Гости, руководители и члены татарских общин из крупных городов ученые, бизнесмены, представители татарской диаспоры, поддерживающие связь с исторической родиной, собрались в аудитории Интститута развития при Министерстве культуры Татарстана
Нужно отметить, что Всемирный конгресс татар объединяет национально-культурные автономии, объединения и ассоциации, которые были созданы в районах компактного проживания татар регионов Российской Федерации и других государств. И в рамках соглашения обеих сторон, уже который год, проводит совместные мероприятия, предусмотренные планами совместной деятельности, оказывая содействие при проведении национальных праздников – мероприятий у нас, на местах, в наших государствах
Уже за круглым столом, при вручении Сертификатов об учебе,(сертификаты вручал и ректор ИДПО Садриев.Р.И) в залах Министерства культуры в уютной аудитории, с соотечественниками, проживающими заграницей, встречался Председатель Исполкома Всемирного Конгресса татар Р.З Закиров – один из организаторов этой встречи, который много делает для взаимодействия соотечественников. Он выразил благодарность собравшимся за то, что «… вдали от исторической родины сумели найти друг друга, объединились и прилагают усилия для сохранения родного языка и культуры…»
Он коротко сообщил о новостях республики, о прошедшей в Казани Универсиаде, о проектах, которые реализуют в Татарстане и призваны помочь татарам, проживающим за рубежом, чтобы не растерять свои традиции и культуру, связь с малой родиной.
И еще о том, что национальный праздник Сабантуй в последние годы становится не только российским, его отмечают во многих странах мира. Подтверждением тому были рассказы о здешних Сабантуях, которые проводятся в Торонто, Монреале, Сан-Франциско, Вашингтоне и Нью-Йорке. Он познакомил нас с проектами, которые реализуются в данное время, что вызвало живой интерес у собравшихся..
Приезжие тоже делились своими планами
Вот к примеру, в Литве, Клайпеде уже прошел 10-й юбилейный Сабантуй, о чем сообщила Фарида Сайфуллина, член татарского общественного объединения «Нур» . Она, как и я, родом из Татарии, из Буинского района,из татарской деревни, сейчас с семьей проживает в Клайпеде. Ее дочь и сын активно участвуют в продвижении национальной культуры, вместе с мамой проводят все мероприятия на Сабантуе, а сама она лидер общины, поет в татарском фольклорном ансамбле «Ляйсан». Этот самодеятельный фольклорный ансамбль «Ляйсан»» (художественный руководитель- Мубаракшин Равиль) широко известен в татарских кругах, они- постоянные участники всех Сабантуев и различных праздников. Фарида рассказали о том, как живут и участвуют в общественной жизни татары Клайпеды.
«…Если говорить об общине, то у нее уже есть своя история…Община создана в 2004, и сейчас общину посещают и принимают участие в работе те, кто стоял у истоков создания общины…Наша община «Нур» в переводе означает Луч, это эмблема нашей общины, означающей, что нам везде будет сопутствовать успех. В нашем городе татар около 100, но только около 50-60 человек принимают активное участие в мероприятиях -, люди разных профессий, а самые активные – пенсионеры. Создан национальный ансамбль песни «Лейсан»( в переводе «Первый весенний дождь»Там выступают не только женщины, но и мужчины (Рубин), а руководит ими Равиль ….Община ежегодно проводила в Клайпеде, в Тракай, Паневежисе дни татарской культуры –представлениями, встречами, выставками. Была наша делегация и на тысячелетии в Казани, участвовали ин празднике Сабантуй соседних Прибалтийских государств. Наша община входит в состав общин татар Литвы, которую возглавляет доктор гуманитарных наук Адас Якубаускас. Мы также входим и во Всемирный конгресс татар. Недавно мы провели отчетно –выборное собрание и переизбрали председателя общины. Сейчас у нас новый председатель общины Ильфир Гибадуллин.У нас много планов взаимодействия с общинами других стран…»
«… В Эстонии татары появились в конце 30-х годов прошлого века и тоже постарались сохранить свою национальную единтичность, передавая из поколения в поколение…» Об этом рассказала Алагулова Венера – представитель общественной организации Латвии. А Шилова Зюбяйда из Казахстана говорила о проблемах и нуждах общины, а после прочитала стихи собственного сочинения, посвятив их нашей встрече…
Впоследствие гости Казани активно обсуждали все возникшие вопросы, вносили конкретные предложения, обменивались мнениями и адресами, небольшими подарками.
Добрая атмосфера встречи, родной язык и мелодии предков не просто объединяли нас, а дали понять, что содружество стран и народов нерушимо… А посему, поблагодарим Господа за дела и планы наши! Плодотворные встречи на рубеже веков!
