enrutat
Главная / Тонкий знаток татарской поэзии и прозы
Тонкий знаток татарской поэзии и прозы

Тонкий знаток татарской поэзии и прозы

Более двадцати лет трудилась в Тобольской государственной социально- педагогической академии выпускница Казанского педагогического института доктор филологических наук, профессор Ф.С.Сайфулина. Флера Сагитовна — духовный наставник молодежи, тонкий знаток татарской поэзии и прозы, влюбленный в свою науку педагог — преподает устное народное творчество, историю татарской литературы, учит грамотно анализировать различные жанры художественной литературы, формируя у студентов любовь к родной словесности. Источником вдохновения, образцом для подражания служат ей примеры жизни и творчества известных татарских  писателей.

Флера Сагитовна Сайфулина выполнила большую работу по научному описанию поэзии 1960-80-х  гг. Самая первая ее научная книга “Волшебная сила поэтического слова”, увидевшая свет в издательстве Тобольского педагогического института им. Д.И.Менделеева, посвящена поэзии Сажиды Сулеймановой. Автор, исследуя поэтическое дарование Сажиды, для сравнения обращается к стихам Анны Ахматовой, Беллы Ахмадуллиной, Риммы Казаковой, Аппаковой Д., Бикчантаевой А., Файзуллиной М., Ихсановой Л., Самитовой Г., Биктимеровой Г., Бурнашевой З… “В этом созвездии талантов достойное место занимает и Сажида Сулейманова”,- констатирует Флера Сагитовна. В исследовании показаны две важные стороны поэзии Сулеймановой Сажиды: во-первых, лирическое видение мира, тонкое женское чутье, умение раскрывать самые сокровенные, душевные чувства, и, во-вторых, общественно-философское восприятие мира, всеобъемлющий ум, философская глубина мысли, широта восприятия и богатство кругозора. Монография Ф.С.Сайфулиной богато снабжена метафорами, сравнениями, цитатами, почерпнутыми из стихов поэтессы, из ее “богатейшего народного языка”. Комплексное исследование различных аспектов творческого метода поэтессы подтверждает, “Сажида Сулейманова — талант, занимающий особое место в истории татарской литературы, активный журналист и личность, игравшая важную роль в общественной жизни татарского народа”.

История татарской литературы — одна из важнейших проблем филологической науки. Исследование татарской поэзии необходимо для дальнейшего развития многонациональной российской литературы, для уяснения роли и места личности поэта в творческом процессе современности. Так, в 2003 г. увидела свет новая книга Сайфулиной Флеры Сагитовны “Туган як моны (шагыйрь Булат Сулейманов ижаты) Мелодии родного края (творчество поэта Булата Сулейманова).

Появление такой работы закономерно. В научной литературе отсутствовали монографии, дающие глубокий критический анализ творчества известного поэта, писавшего, в основном, на родном татарском языке.

Бикбулат Валикович Сулейманов, как сказано во введении, родился 28 мая 1938 г. в с. Супра Вагайского района. Экстерном окончил Казанскую среднюю школу Вагайского района. Учился на филфаке Казанского государственного университета, окончил Литературный институт им. М. Горького в Москве. В его стихах воспевалась красота сибирской природы и жизнь сибирских татар. Многие произведения были переведены на русский, киргизский, азербайджанский языки. Печатался в журналах “Юность”, “Сибирские огни”, “Казан утлары”, “Идель”, еженедельнике “Литературная Россия”, газетах “Тюменская правда”, “Тюменский комсомолец”. Автор сборников “Фонтаны зорь” (“Таннар фонтаны”, 1980), “Дикая рябина” (М., 1986), “Белый метеор” (“Ак метеор”, 1988). Умер 11 января 1991 г. Похоронен в с. Ембаево Тюменского района.

Во второй главе книги Ф.С.Сайфулиной “Туган як моны (шагыйрь Булат Сулейманов ижаты) рассматривается тематическое многообразие лирики изучаемого поэта, при этом особое внимание уделяется теме любви в его творчестве. Многогранна, широка личность поэта Б.Сулейманова. В его произведениях нашли отражение жизненный и поэтический опыт, зрелость и глубина понимания противоречий окружающей действительности, вечные темы любви и верности, счастья и дружбы. Ф.С.Сайфулина с присущей ей скрупулезностью аналитика отмечает философскую глубину произведений Б.В.Сулейманова.

Современники Булата также отмечали его особый дар. Например, поэт  Александр Гришин писал: “Он был прежде всего поэтом, редким, потому что истинным. Легко ранимым. Обидчивым, но и отходчивым. Он был первым профессиональным поэтом своего народа — сибирских татар. Теперь после его ранней смерти, думаю, можно произнести это обязывающее слово — основоположник.

Впервые я увидел его стихи в “Юности”. За ту подборку, где было напечатано и его программное стихотворение “Я — сибирский татарин”, он был удостоен премии известного журнала.

А личное знакомство состоялось, когда он принес мне подстрочный перевод своего “Весла” и попросил перевести. Мало сказать, что стихотворение мне понравилось. Это было — настоящее…

Лаконизм, неоднозначность высказывания, прозрачность и глубина угадывались даже в подстрочнике, написанном прозой”.

Третья глава книги Ф.С.Сайфулиной “Туган як моны (шагыйрь Булат Сулейманов ижаты)” “Поэтика творчества Булата Сулейманова” включает в себя пять разделов: «Использование синонимов и антонимов», «Использование метафор и сравнений», «Образность в творчестве поэта», «Устное народное творчество и его влияние на поэтику Б. Сулейманова», “Краткость — сестра таланта”.

Прекрасна книга, написанная молодой ученой Флерой Сайфулиной. Она сумела глубоко познать душу поэта, проникнуть в самые сокровенные глубины его бессмертного творчества, найти точные слова и выражения для характеристики поэтического наследия нашего талантливого земляка. Флера Сагитовна дает самую высокую оценку произведениям Булата, тем самым еще раз подтверждает напутствие великого Сибгата Хакима: “Булата Сулейманова ждет большое будущее. Он ответственен перед сибирскими татарами и должен всегда помнить: сегодня в литературе он один представляет сибирских татар”.

В заключительной части книги Флера Сайфулина подчеркивает: “Поэт принадлежит своей эпохе, обществу. На его творчество оказывают влияние объективные и субъективные факторы. Приход Сулейманова в большую поэзию — закономерное явление. Будущий поэт готовит себя к гражданской миссии в течение всей жизни. Едва переступив порог сельской школы, научившись выводить в тетрадке первые слова, он, наверняка, почувствовал силу и мощь знания. Иначе как объяснить его неукротимое стремление к грамоте, несмотря ни на какие преграды получить высшее образование? Карабкаться к сияющим вершинам знаний, грызть гранит науки? Настоящие поэты рождаются в муках глубоких переживаний, тяжелых утрат и разочарований. Жизнь поэта Булата Сулейманова — яркий тому пример. Поэт был достоин своего имени: крепкий, стойкий, как булатная сталь, закалившийся в испытаниях, но не сломленный, он прожил яркую жизнь. У него было босое детство военного лихолетья, но он — учился! Он намного отстал от своих сверстников, но — учился! Он уехал на чужбину, в неизведанные края и земли, но — учился, получал знания, уроки жизни! Он один вздымает на свои могучие плечи такой груз, который под силу только всему народу — и получает самые горькие уроки жизни! Судьба экзаменует его на прочность, преподнося жестокие испытания. Ранняя смерть поэта — тяжелая утрата для его народа. И народ осознал это только тогда, когда навсегда потерял своего достойного сына, понял душой и сердцем… Но поздно… поздно…”.

Творчество Булата Сулейманова, члена Союза писателей СССР, завоевало широкое признание в народе, дало мощный импульс развитию татарской литературы края.

Монография Ф.С.Сайфулиной “Туган як моны (шагыйрь Булат Сулейманов ижаты)» имеет большую научную и практическую значимость. Исследование Ф.С.Сайфулиной используется в процессе вузовского преподавания истории татарской и тюркской литературы, при составлении программ, учебников и учебно-методических пособий для студентов отделения татарского языка и литературы Тюменского государственного университета. Представленные в книге материалы используются при написании обобщающих трудов по истории современной литературы, монографий по татарской литературе.

Изучению истории татарской литературы, одной из важнейших проблем филологической науки, посвятили свою жизнь и добились ощутимых результатов многие известные ученые. Изучением истории сибирской татарской литературы в течение последних десятилетий, как сказано выше, активно и плодотворно занимается Флера Сагитовна. В 2008 г. она написала новую монографию “Татарская литература тюменского региона: история и современность”.

Радость и гордость охватили мою душу, когда я получила посылку из Тобольска. Флера Сагитовна прислала очередную новую книгу. Ведь это наша коллега, самоотверженная труженица, без устали работающая на ниве возрождения, образования и просвещения сибирских татар, написала такую замечательную работу. Сколько красивых слов она нашла, чтобы охарактеризовать творчество Булата Сулейманова и Якуба Занкиева — наших родных видных земляков, гениев в своем литературном творчестве и жизненном подвиге!

Здесь Флера Сагитовна уже опирается на научные труды бывших своих студенток Лилии Фаизовой, Гульшат Галямовой, Гульфии Талиповой, ставших кандидатами филологических наук. Она приводит в пример их диссертации “Особенности творчества сибирско-татарского поэта Шауката Гадельши”, “Отражение темы Сибири в татарской прозе II половины ХХ в.”, “Тобольский поэт Амдами и его книга наставлений “Насихатнамэ”.

Надо отдать должное, Ф.С.Сайфулина вновь проделала огромную работу по выявлению полного объема духовного наследия и введению в научный оборот имен сибирско-татарских поэтов и прозаиков, живших и творивших до революции. Это имена творчески одаренных личностей Амдами (XYIII в.), Бибиханифы Ниязи (XIX в.), Мауликая Юмачикова (конец XIX — начало XX в.), а также пленника тобольской тюрьмы Ахметзяна Тубыли (XIX в.), уроженца д.Аби Казанской губернии, родственника классика татарской литературы Габдрахима Утыз Имяни. Можно утверждать с достаточной долей вероятности, Флера Сагитовна Сайфулина впервые разработала историю возникновения и развития татарской литературы на территории Западно-Сибирской низменности от Тюмени до Томска. Хронологические рамки работы охватывают несколько сотен лет, если вести отсчет от присутствия в Искере “почтенного шейха Айкани /Икани/”, поэтической натуры из числа миссионеров ислама, пришедших на берега Иртыша много веков назад.

Метод сравнительно-типологического анализа в познании меры таланта современных поэтов Сибири позволил ученой еще раз обратиться к творчеству Булата Валиковича Сулейманова и Шауката Гадельшовича Сибгатуллина. На наш взгляд, здесь исследователю выпала одна из труднейших задач — сопоставить поэтическое творчество двух очень талантливых людей, один из которых ушел в мир иной и мы навсегда лишены возможности читать его новые произведения, а другой находится на пике взлета, еще не исчерпал свой творческий потенциал, еще в пути, еще в поиске самовыражения.

О Шаукате Гадельше еще только начали говорить и писать литературные критики, среди которых более значимое и весомое место занимает профессор литературоведения Казанского университета, член-корреспондент Академии наук Татарстана Дания Загидуллина. Но, насколько нам известно, все научные и научно-популярные статьи о Ш.Г. Сибгатуллине пока написаны на татарском языке, а литературная Россия ждет рецензий, выполненных и на русском языке. И замечательные его стихи еще не переведены на русский язык. В Сибирь творчество Шауката Гадельши пришло из Казани. На родине Гадельша стал известен благодаря публикации стихов в областной газете “Янарыш”, которой он регулярно оказывает меценатскую помощь. В Казань, где утвердиться в писательских кругах очень сложно, Шаукат Гадельша пришел из Сибири… Несмотря ни на что, талант проложил себе дорогу, о чем свидетельствует внимание профессоров Казанского университета и молодых исследователей с кафедры татарского языка, литературы и методик их преподавания Тобольской социально- педагогической академии им. Д.И. Менделеева.

Флера Сагитовна выявляет и преподносит науке то общее, что роднит поэзию Булата и Шауката. И тот, и другой стремились в стихах воспеть красавицу Казань, и тот, и другой любили и ценили богатейшую флору и фауну Сибири, обоим поэтам не чужды философские размышления о смысле жизни, любви и верности, патриотизме и гражданских позициях. В анализе, выполненном Ф.С.Сайфулиной особенно ценно то, что достаточно полно характеризуются разнообразные стилистические фигуры достижения изящества поэтического слога

Профессор Ф.С.Сайфулина дружила с писателем Я.К.Занкиевым. Двух сибирских педагогов-просветителей объединил роман “Ялкында отелгэн мэхэббэт”. Первый роман Я.К.Занкиева “Иртеш таннары” был напечатан в обработке народного писателя РТ Аяза Гилязова и переводе Нафили Сайфуллиной, а второй роман — в литературной обработке Флеры Сайфулиной и переводе автора этих строк. Педагог и ученый Ф.С.Сайфулина на высоком научном уровне проанализировала литературное творчество прозаика Я.К.Занкиева. Самое важное: она заложила в Тобольске традицию проведения Всероссийских научно-практических конференций “Занкиевские чтения”. Нынче чтения проводятся в апреле в четвертый раз.

Новизна работы заключается в том, что из уст Флеры Сагитовны более весомо и авторитетно прозвучали откровения о творчестве поэтов прошлых эпох Бибиханифы, Мауликая. Амдами, Икани. Заслуживает всяческой похвалы и поддержки ее огромное желание продолжать работу над избранной тематикой научных исследований — составить и подготовить к изданию антологию сибирских прозаиков и поэтов. В Сибири в силу объективных факторов этногенеза и сложения общности сибирских татар из различных родственных по языку и верованиям племен, фольклор более богатый, лучше сохранились многие жанры устного народного творчества. Это изумительное свойство украшает произведения Шауката Гадельши, Булата Сулейманова, Якуба Занкиева, придавая им яркие словесные блики, искрометный юмор, утонченную печаль, красоту и благородство, высокое художественное достоинство.

Вслед за Булатом и Якубом Камалиевичем в литературу пришли Азат Сагитов, Ракип Ибрагимов, Газиз Ахметов, Фахрижамал Утяшева, Захид Акбуляков, Альминур Патршина, Клара Кучковская, Хатип Хабибуллин, Люция Хабибуллина, Сагит Сагитов, Галия Абайдуллина, Бахаветдин Наврузов, Бибинур Сабирова, многие другие самобытные авторы. Они издают свои книги, печатаются в “Янарыш”, “Мэдэни жомга, “Шэhри Казан”, “Татар иле”, “Себер иле”, “Сююмбике”, “Казан утлары”. Эти литературно одаренные личности выражают свое мнение, пишут на родном языке, воспитывают молодежь…

Ф.С.Сайфулина имеет заслуги перед отечественной наукой как ученая и как преподаватель. Думается, мы имеем право сказать об этом сегодня, когда она празднует юбилей. Труды Ф.С.Сайфулиной используются сегодня студентами отделения татарского языка и литературы Тобольской академии и Тюменского государственного университета, Тобольского педколледжа.

Нас связывают с коллегой долгие годы сотрудничества, контакта и общения. Достаточно сказать, все вышедшие в свет монографии она в первую очередь несет мне, и я благодарна за это. Флера Сагитовна достойно несет ту эстафету, которая досталась ей в Тобольске от корифеев науки, уважаемых профессоров Казанского университета, таких, как Фарит Хатипов, Гумер Саттаров, Азат Ахмадуллин, Габдулхай Ахатов, заложивших основы высшего татарского образования в Западной Сибири. В Сибири очень ценят бескорыстную помощь и поддержку Татарстана.

Несколько лет назад наша любимая Флёра Сагитовна была вынуждена оставить сибирские края, где провела лучшие годы молодости, уехала в Казанский федеральный университет, возглавила там кафедру татарской литературы. Мы помним ее самоотверженный труд, вклад в культуру и образование Тюменской области, безмерно благодарны ей. Находясь вдалеке от нас, Флера Сагитовна по-прежнему с нами, бескорыстно помогает коллегам и своим ученикам.

Дорогая Флера Сагитовна! В день Вашего Юбилея примите самые искренние поздравления и добрые пожелания. С глубоким уважением воспринимаем Ваш высокий профессионализм, добросовестное и ответственное отношение к ставшему целью и смыслом Вашей жизни делу – татарскому литературоведению. Мы благодарны Вам за Вашу энергию, знания, которые Вы щедро передаете научной молодежи. Вам, уважаемая Флера Сагитовна от имени всех тюменских коллег от души желаю всех земных человеческих благ! Здоровья, радости, благополучия и счастья Вам и всем Вашим родным и близким! Искренне поздравляем с юбилейным днем рождения! Желаем новых свершений и побед, успехов в труде и личной жизни.

Ханиса Алишина, доктор филологических наук, профессор Тюменского государственного университета

Подписывайтесь на нас в Telegram.

Один комментарий

  1. альфия

    Флюрочка уже несколько лет живет и работает в Казани.

Оставить комментарий

Адрес Вашей электронной почты не будет опубликованОбязательные поля отмечены *

*