Союз татар Польши (Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej – ZTRP) отметил свой 90 – летний юбилей. В числе юбилейных мероприятий 4-5 декабря 2015 года в Белостоке проводился международный научный симпозиум: „Китаб, шамаиль как носители культуры, традиции и обычаев Польских Татар” („Kitab, chamaił jako nośniki kultury, tradycji i zachowań Tatarów Polskich”). В работе симпозиума приняли участие ученые из Польши, Литвы и Белоруссии.
Первый день конференции был посвящен сохранению культуры и традиций татар в китабах (религиозных книгах), шамаиле и татарской литературе.
Приветственное слово участникам симпозиума, произнес председатель ZTRP Ян Адамович (Jan Adamowicz), после чего были вручены памятные медали по случаю 90-летия Союза Татар Республики Польша.
На научном симпозиуме были представлены несколько докладов. О традициях польско-литовских татар в первой половине 18 века и шамаиле в 1896 году выступила докладчик профессор Галина Мискинине. Доктор Зорина Конапацкая представила доклад: «Рукописи белорусских татар из государственных и частных коллекций (конец XVII начало XX веков)». Ярослав Банасиак рассказал о шамаиле татарских молитвенников древней и современной истории Республики Польша». Профессор Чеслав Лапич (Czeslaw Lapicz) представил доклад: «Aнтотони Aнтонович: польско-белорусско-литовский исследователь письменности татар Великого Княжества Литовского». Доктор Анета Луто-Каминская сделала сообщение: «Литература татар Великого Княжества Литовского глазами лингвиста историка». Магистр Лучина Лежиш рассказал об уникальных предметах татар в коллекциях Исторического музея Белостока. Эта коллекция считается крупнейшая в стране. С рефератом «Татарские браки в мусульманской общине в Студеницах в XIX веке» выступил магистр Лукаш Венда.
Ученые признали, что если бы не религия, татарская община в Польше исчезла бы. “Религия спаяла сообщество”, – сказал д-р Артур Конопацкий из Белостокского университета. Деятели науки убеждены, что существует потребность в более широких исследованиях, так как много еще неизвестных и забытых традиций содержится в китабах и шамаилах.
Второй день конференции проходил в недавно открытом Центре образования и культуры мусульман татар Польши (Centrum Edukacji i Kultury Muzułmańskiej Tatarów Polskich) в Крушинянах. Заседание было посвящено 90-летней истории Союза татар Польши.
Два дня гостей симпозиума радовали выступления танцевально-хорового татарского ансамбля «Бунчук» (Tatarski zespół taneczno-wokalny „Buńczuk”).
На юбилейные мероприятия была приглашена и делегация из Калининграда «Кардашлар» во главе с председателем общества Салимой Ягудиной.
Калининградцы приехали не с пустыми руками. В составе делегации был молодой певец Ильнар Ибрагимов, исполнивший для татар Польши татарские песни. Подарены были лично испеченные блюда татарской национальной кухни: Чак-чак, кош теле, красиво оформленные для такого случая, а также подарочные сувениры.
Во время дискуссии председателем ZTRP Яном Адамовичем было высказано очень интересное предложение. Ян Адамович предложил выступить на Фестивале татарской культуры, который планируется провести в Белостоке в июле 2016 года нашим татарам, исполнителям песен и танцорам.
Для справки: Фестиваль татарской культуры (Festiwal Kultury Tatarskiej) проводится ежегодно в Белостоке. В 2015 год он проходил 15-16 августа. Первый раз он состоялся 10-11 августа 2013 г. в Супрасле, (Supraśl) (город в Польше, в Белостокском повяте Подляского воеводства), второй фестиваль также прошел в Супрасле в августе 2014 года.
Рамиль Каюмов, Калининград
