В московском книжном магазине «Библио-Глобус» 27 февраля состоится презентация книги поэта-героя Мусы Джалиля «Моабитские тетради».
Это четырехъязычное издание легендарных тетрадей М.Джалиля. Книга вышла в свет в Оренбурге на татарском, русском, английском и немецком языках к 115-летию со дня рождения поэта-героя. Ее издатели – Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» и Оренбургское книжное издательство им. Г.П. Донковцева.
О судьбе автора и его последних стихах расскажут издатель, переводчик и историк Игорь Храмов, заместитель главного редактора «Литературной газеты» Леонид Колпаков, представители Полпредства Татарстана и другие гости.
«Моабитские тетради» – знаменитый поэтический сборник выдающегося татарского поэта, участника антифашистского подполья Мусы Джалиля (1906-1944). Произведения, написанные им во время заключения в берлинской тюрьме Моабит, в ожидании смертного приговора, разными путями попали после войны в Советский Союз.
25 апреля 1953 года «Литературная газета» опубликовала сенсационную подборку из шести стихотворений Мусы Джалиля. Они, как возвращение честного имения героя, вышли в свет в переводе Ильи Френкеля.
В 1956 году поэту присвоили звание Героя Советского Союза за исключительную стойкость и мужество, проявленные в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками.
В 1957 году за цикл стихов «Моабитские тетради» Мусе Джалилю была присуждена Ленинская премия в области литературы и искусства.
Оригиналы тетрадей хранятся в фондах Национального музея Татарстана и выносятся только раз в году, в день рождения поэта-героя.
