tatruen
Баш бит / Милли тормыш / Мәдәният (страница 926)

Рубрика: Мәдәният

Төркия Республикасында татар әдипләренең балалар хикәяләреннән торган җыентыгы төрек телендә басылган

Күптән түгел Төркия Республикасында татар әдипләренең балалар хикәяләреннән торган “FİLDİŞİ ÇAKI” (Сөяк саплы пәке) исемле китап бастырылган. Госманлылар теленә әлеге хезмәтне, Татарстан Язучылар берлеге рәисе Рафис Корбан тәкъдиме белән, язучы һәм тәрҗемәче Фатих Кутлу тәрҗемә иткән. Аерым алганда, “FİLDİŞİ ÇAKI” исемле китапта 14 татар язучысының 17 хикәясе урын алган. Әсәрләрнең исемлеге түбәндәгечә: “Бер баланың көнлек дәфтәре” Нәҗип Думави, “Туган илен ...

Дәвам »

Төркия тамашачысы төрки халыкларның классик музыка әсәрләре белән таныша

20-27 гыйнвар көннәрендә Казакъстанның Караганда симфоник оркестры Төркия тамашачысын төрки халыкларның хәзерге чор классик музыка әсәрләре белән таныштыра. ТӨРКСОЙ оешмасы тарафыннан оештырылган концерт программасы Әнкарә, Бурса, Эскишәһир, Самсун, Орду, Трабзон шәһәрләре сәхнәләреннән тәкъдим ителә. Караганда симфоник оркестрының реперутарын иң танылган төрки дөнья композиторлары әсәрләре тәшкил итә. Алар арасында Татарстанның күренекле көй остасы Рөстәм Яхинның иҗат җимешләре дә бар. Караганда симфоник ...

Дәвам »

Мәскәү тәрҗемәчесе Тукай шигырьләре җыентыгын ике телдә чыгарган

Яңа ел алдыннан  Татарстан китап нәшриятында Габдулла Тукайның чираттагы сайланма әсәрләре дөнья күрде. Бу китапның үзенчәлеге шунда – ул соңгы елларда популяр “билингва” форматында басылган. Җыентыкта Габдулла Тукай иҗатыннан шигъри үрнәкләр, әкиятләр, поэмалар татар һәм рус телләрендә тәкъдим ителә. Әсәрләрне русчага шагыйрә, Россия Язучылар берлеге әгъзасы Венера Думаева-Вәлиева тәрҗемә иткән. 343 битле китапта Тукайның 120дән артык әсәре урын алган. Мәскәүдә ...

Дәвам »